S4 E1 • La nouvelle moi

À la colo d'été, Jessi finit par se lier d'amitié avec une fille trans qui partage sa chambre, et Nick découvre que ses deux meilleurs amis ont un peu trop en commun.

Première diffusion : 4 décembre 2020

S4 E2 • Le flux monstruel

Pendant que Jessi tente de gérer un bain de sang, Nick fait tout pour éviter une douche entre garçons, et Missy se voit relookée par ses cousines d'Atlanta.

Première diffusion : 4 décembre 2020

S4 E3 • Crotte hallucinogène

Entre troubles intestinaux et concours de talents, la colo se finit en apocalypse, et certains y laissent des plumes. Jay et Lola organisent une piscine party.

Première diffusion : 4 décembre 2020

S4 E4 • Cafeteria Girls

Après avoir vu leurs copains de quatrième se mettre en couple, Nick et Andrew se rabattent sur deux filles de cinquième. Jessi s'adapte à sa nouvelle vie citadine.

Première diffusion : 4 décembre 2020

S4 E5 • Un épisode très spécial en souvenir du 11 septembre

Lors d'une visite au musée du 11 septembre, Nick et Andrew s'éclipsent et retrouvent Jessi. Devon enseigne l'adaptation à Missy et Coach Steve a une mauvaise surprise.

Première diffusion : 4 décembre 2020

S4 E6 • Nick Starr

Trente ans après, Nick, animateur riche mais solitaire d'un jeu télé, se prépare à fuir une Terre mourante. Mais il doit d'abord trouver la parfaite compagne.

Première diffusion : 4 décembre 2020

S4 E7 • Jeux de main, jeux de vilain ?

Les mômes de Bridgeton Middle explorent le consentement sans équivoque, le plaisir féminin, la contrainte et bien plus dans quatre courts-métrages.

Première diffusion : 4 décembre 2020

S4 E8 • L'enterrement

Rongé par la culpabilité, Andrew essaie de maîtriser ses pulsions. La mère de Matthew l'exclut du concours de pâtisserie de sa paroisse après avoir lu ses textos.

Première diffusion : 4 décembre 2020

S4 E9 • Horreur, malheur !

Une maison hantée organisée par les membres de Kappa Kappa Kill oblige chacun des amis à affronter ses plus grandes angoisses.

Première diffusion : 4 décembre 2020

S4 E10 • Qu'est-ce que tu vas faire ?

Chassé de son corps par un alter ego prétentieux, Nick riposte avec l'aide de ses amis et du Crapaud de la reconnaissance. Matthew fait son coming out auprès de son père.

Première diffusion : 4 décembre 2020