S3 E1 • Camping de luxe

Beau et Jenny traquent une fugitive.

Première diffusion : 21 septembre 2022

S3 E2 • Que la forêt est profonde, sombre et belle

A la recherche d’un randonneur porté disparu.

Première diffusion : 28 septembre 2022

S3 E3 • Une brève histoire du crime

Jenny fait une découverte glaçante.

Première diffusion : 5 octobre 2022

S3 E4 • Charognes

Beau et Jenny enquêtent sur le meurtre sanglant d’une femme retrouvée dans son jardin.

Première diffusion : 12 octobre 2022

S3 E5 • Chair et sang

Jenny et Beau enquêtent sur le meurtre sanglant d'une femme dans son propre jardin qui se transforme en une véritable affaire de famille.

Première diffusion : 19 octobre 2022

S3 E6 • Le sac et la boîte

Jenny et Beau sont déterminés à trouver le meurtrier d'un ancien combattant ayant reçu des décorations honorifiques. Cassie se rapproche de la famille Barnes et de Cormac. Tonya et Donno élaborent un plan pour servir leurs intérêts.

Première diffusion : 26 octobre 2022

S3 E7 • Attrape-moi

Lorsque de nouvelles preuves choquantes font surface dans « l’affaire du meurtre du cœur qui saigne », Jenny et Beau font équipe avec Cassie et réalisent une percée. Buck est confronté à son ambiguïté morale et son mariage avec Sunny commence à s’effriter.

Première diffusion : 2 novembre 2022

S3 E8 • Chasse au canard

Beau et Jenny mènent une enquête et confinent les campeurs sur le site de camping; Cormac avoue que sa mère pourrait cacher un fugitif; Poppernauk aperçoit la mère de Jenny en ville.

Première diffusion : 16 novembre 2022

S3 E9 • Quand il y a de la fumée, il y a du feu

Jenny et Beau enquêtent sur la mort mystérieuse d’un pompier-parachutiste débutant; Cassie analyse le récit de Walter, convaincue que quelque chose ne colle pas; Sunny et Buck s’efforcent de se remettre ensemble après l’arrestation de Walter.

Première diffusion : 30 novembre 2022

S3 E10 • Une fine couche de roche

Jenny et Beau enquêtent sur la disparition inattendue d’un jeune marié lors de son mariage. Cassie demande à Denise et à la fille de Beau, Emily, de l’aider à révéler les mensonges qui entourent Walter et Sunny Day Excursions.

Première diffusion : 7 décembre 2022

S3 E11 • Rusés comme des renards

Quand Gigi se retrouve à la merci d'une famille locale tordue, Jenny et Cassie s'efforcent d'intervenir, mais un jeu sinistre menace de tout faire tomber à l'eau; Sunny et Paige font une réalisation troublante au sujet de Buck.

Première diffusion : 4 janvier 2023

S3 E12 • Es-tu en colère?

Jenny, Cassie et Beau découvrent la vérité au sujet du meurtrier au cœur sanglant. Toutefois, le chaos s'installe avant que justice puisse être rendue. L'implication d'Avery auprès de la famille criminelle de Tony dégénère en un affrontement; Emily et Denise courent un grave danger; malgré les récentes révélations, les liens de la famille de Sunny continuent de s'effriter. Alors que Cassie, Jenny et Beau ramassent les dégâts, le meurtrier est toujours en cavale, ne mettant personne à l'abri.

Première diffusion : 11 janvier 2023

S3 E13 • Cette bonne vieille sensation

Alors que les vies de Denise et d'Emily sont en jeu, Jenny et Beau veulent absolument que le meurtrier au cœur sanglant soit traduit en justice, coûte que coûte. Pendant ce temps, Cassie fait appel à ses relations pour cibler leur emplacement possible et Sunny prend une décision audacieuse qui va changer sa famille à jamais. Ces actions suffiront-elles à sauver leurs êtres chers? Découvrez la réponse dans le dernier épisode de la saison.

Première diffusion : 18 janvier 2023