S4 E1 • Breadwinner

With the café doing great business, Sharon's in the money, but Tracey is unhappy at being a kept woman.

Première diffusion : 6 septembre 1992

S4 E2 • Food for Thought

Tracey disapproves of Garth's decision to enrol at catering college.

Première diffusion : 13 septembre 1992

S4 E3 • Commitments

Sharon's husband Chris wants to dump her for another woman, and take the café away from her. Meanwhile, Dorien is leaving her husband and everything she owns for the youthful charms of lusty Luke. But how will she cope in his sleazy flat in Walthamstow?

Première diffusion : 20 septembre 1992

S4 E4 • Wipe That Smile off Your Tape

Sharon wants a man and submits a video tape of herself to a video dating agency. She meets laddish Mike,who takes her to a Rolling Stones concert and claims to know all the big names in rock but is exposed by Garth. Tracey thinks Sharon would be better off with shy,stammering Jimmy and organizes a meeting but she had forgotten that Dorien had also submitted a tape.

Première diffusion : 27 septembre 1992

S4 E5 • Caring

Auntie Sylvie,just out of hospital,comes to convalesce with Tracey and Sharon and proves to be very demanding,as well as encouraging Garth to buy a motor-bike against his mother's wishes. They consider putting her in a home but feel unable to go through with it though fortunately she has a mind of her own.

Première diffusion : 4 octobre 1992

S4 E6 • Nine and a Half Days

Sharon has a new man in her life, Gil, and this time it could be the real thing as far as she's concerned. The only trouble is that he wants her to move to Norfolk with him and Tracey is not happy. Oddly enough though it's Chris,who is having problems in prison, who persuades her to stay.

Première diffusion : 11 octobre 1992

S4 E7 • Belongings

Fed up with her slobbish Greek customers, Sharon decides to make her cafe more upmarket and orders from a Jewish caterer suggested by Dorien. She is ostracized by the entire Greek community and the cafe looks like closing until she visits a Greek Orthodox priest who saves the day for her.

Première diffusion : 18 octobre 1992

S4 E8 • Hungry for Love

After Darryl comments that she has put on weight Tracey goes on a diet,suffering but losing ten pounds in the process, but when she goes back to see Darryl he is now worried she looks too alluring and needs her reassurance. Dorien cannot fathom why Brett,her hunky young builder,does not want sex with her and assumes he is gay but Sharon gets to find out otherwise.

Première diffusion : 25 octobre 1992

S4 E9 • Time and Tides

Dorien is depressed because she has reached the menopause but hormone replacement treatment soon puts the smile back on her face. Tracey is annoyed because she feels Darryl fails to give Garth sufficient praise but all is sorted out on a visit. But can Sharon and Chris' little problem, his infertility, be solved by adopting a Bulgarian orphan?

Première diffusion : 1 novembre 1992

S4 E10 • Sisters Are Doing It

Tracey's lecherous new boss is causing problems. Luckily, superwomen Sharon and Dorien are at hand.

Première diffusion : 8 novembre 1992

S4 E11 • The Front

Dorien's life story, complete with steamy revelations, is about to go into print, and suddenly she's got cold feet. But can she persuade Sharon to impersonate her?

Première diffusion : 15 novembre 1992

S4 E12 • Okey-Cokey-Karaoke

Sharon and Tracey are desperate for a holiday, so a karaoke competition seems to be the ideal answer.

Première diffusion : 22 novembre 1992

S4 E13 • Loyalty

The future of the café hangs in the balance as Tracey decides whether to put up her house as collateral. Surely something as insignificant as a husband isn't going to come between the two sisters?

Première diffusion : 29 novembre 1992

S4 E14 • The Chigwell Connection

When the case against Darryl's associate Trevor Mimms is thrown out of court due to unreliable evidence from Inspector Tatum - who arrested Darryl and Chris - the sisters wonder if their lads might have been fitted up by Tatum and start a campaign to free the Chigwell Two. Tracey goes on daytime TV and finds a lawyer to fight the case but she comes to realise that she may be kidding herself. Dorien is unsympathetic until Marcus is arrested as a suspected drugs baron. When Trevor gets sent down for another robbery the sisters realise the truth but he does give them a Christmas bonus,as do Tatum and,after Marcus' name is cleared, Dorien.

Première diffusion : 25 décembre 1992