S1 E1 • Un tramway pour l'enfer

Première diffusion : 31 janvier 2001

S1 E2 • Vol maquillé

Première diffusion : 7 février 2001

S1 E3 • La Brulure

Première diffusion : 14 février 2001

S1 E4 • Argument explosif

Les policiers devaient mener une mission de routine dans un hôtel de Leipzig. Mais une réunion se tenant dans les murs pourrait tourner au drame ...

Première diffusion : 21 février 2001

S1 E5 • Le maniaque

Première diffusion : 28 février 2001

S1 E6 • L'enlevement de Benni

Première diffusion : 7 mars 2001

S1 E7 • L'ombre d'un meurtre

Première diffusion : 14 mars 2001

S1 E8 • Les ailes de la mort

Revenge is the goal: The famous Leipzig drug dealers and pimps Böhme is seriously injured outside the front door of his lover, the prostitute Mara by the explosion of a model helicopter. He should die by the sophisticated attack from the air. Its biggest competitor in the drug scene, Johann Solms, had a good motive. Suspicious itself also makes private Bernd bags, Böhme has shaded. The name of his anonymous client, he can not reveal. The tracks lead to the SOKO a model airplane club and to the airport Leipzig-Halle. There is a new drug delivery is expected by air freight. Trautzschke and his team want to strike the decisive moment. But they are not alone - even the "avenging angel" is on the spot ...

Première diffusion : 21 mars 2001

S1 E9 • Amour meurtrier

Two friends, an oath: As Armin Horn and Hermann Krüger in the turning time sitting on the roof of the Leipzig Conservatory tower and dreamed of great freedom, they had joint plans. But times have changed - and years later, the investor Hermann Krüger crashes on the 34 floors of the building over to death. First comes brandy producer Armin horn under suspicion because he could not pay his debts at Hermann Krüger. However, the investigation of the special commission in the vicinity of the Dead show that Hermann Kruger was a despot whose strict regime kept his family and his company at bay and immediately several people gave a plausible motive for murder at the hands of his environment: wife Heidi Kruger had made the intolerable marriage refuge in an affair with Armin horn. Son Michael was able to meet the high demands of his father and never secretly loves Horns daughter Anna. And Kruger's closest colleague had just received his resignation ...

Première diffusion : 28 mars 2001

S1 E10 • Meurtre a l'internat

The mysterious death of the universally unpopular student Joschi Meindl leads the SOKO in the boarding of a boys choir. At first, everything looks like a tragic accident. On Joschis birthday party, there was plenty of alcohol and drugs. But the autopsy confirmed the suspicion of murder: Joschi was suffocated with a pillow as he sleeping off his intoxication. Only superficially the coexistence of the students seem to be harmonious. The SOKO is confronted with extortion, competition and jealousy. Long Trautzschke and his team poking around in the fog. Felix Mauthner, the biggest patron of the choir, demands uncompromising investigation. In particular, the model student Fabian Pirck entangled in contradictory statements. An unexpected twist comes in the investigation as it becomes clear that Joschi was the victim of a tragic mistake. The unknown murderer had actually apart on Fabian. Fabian is in mortal danger.

Première diffusion : 4 avril 2001

S1 E11 • Abus de pouvoir

The successful blues festival in Leipzig is overshadowed by a grisly murder case. Mirko Fischer, an employee of the Commercial Office is brutally beaten that night on the road and then run over. A trail of blood leads the SOKO directly to the apartment by Roland Strehlitz, the organizer of the festival. But what kind of killer leaves the body lying on his doorstep? What really happened that night? Trautzschke and his team try to reconstruct the sequence. Dispute existed with the host tapas bar "Madrid" because fishermen did not allow him spurious reasons, to participate in high-volume blues festival. But what Fischer had to discuss in the middle of the night with Strehlitz? What did the security guard Andre Conrad, after he had surely brought Strehlitz with the expected revenues of the festival home? And really reveal the two women Annett core fisherman friend, and Marquard Constance, his boss, everything they know? Extortion, hatred or greed - why did Mirko Fischer die?

Première diffusion : 11 avril 2001

S1 E12 • Délit d'initier

The successful and extremely attractive university professor Kai Berger is found dead by his secretary in the office. He was shot. Berger's clothes and lipstick traces indicate a fairly intimate visit shortly before his assassination out. The last phone call led the professor in his second function as a management consultant with Ewald Lübcke, CEO of Pharma AG, whose balance sheet showed some inconsistencies. Investigations on campus, however, the SOKO lead to the student trio Jonas, Daniela and Dennis, leading a dubious business consulting. What connection existed between the professor of economics and his students? The Angelika Berger widow is on the SOKO puzzle. In order to solve the case, Trautzschke and his team have to deal this time with the complicated world of stock trading.

Première diffusion : 18 avril 2001