S3 E1 • Vol à la poussette

Les nuiteux sont inquiets : ils sont tous convoqués au Ministère de l'Intérieur. Le commissaire Bragance risque de se servir de la situation pour règler une vieille affaire personnelle avec Franklin.

Première diffusion : 10 septembre 2004

S3 E2 • Récidive

Un cambriolage a eu lieu dans l'appartement de Mme Davrat, la substitut du procureur. Son fils Jérémie, 16 ans, a été tabassé après avoir poignardé l'un des deux voleurs.

Première diffusion : 17 septembre 2004

S3 E3 • Violences illégitimes

L'intervention d'une patrouille sur un braquage tourne mal et les deux truands prennent un stagiaire en otage avant de fuir.

Première diffusion : 24 septembre 2004

S3 E4 • Les fleurs de bitume

Les prostituées des boulevards des Maréchaux commencent à excéder les riverains qui ont créé un comité pour chasser les filles en stigmatisant leurs clients.

Première diffusion : 1 octobre 2004

S3 E5 • Le bruit des murmures

Le central attend la remplaçante de Viking, Anne Dumont. Celle-ci arrive déjà avec un suspect : un des agresseurs d'Eric, un adolescent en fauteuil roulant… Mais Franklin note des détails troublants dans l'attitude de la victime, un garçon "bien sous tous rapports", vivant avec une mère recluse que personne n'a plus vue depuis des mois… Il craint que ce banal fait divers ne cache un autre drame, surtout quand le second agresseur est laissé pour mort par des motards à la recherche d'un mystérieux paquet.

Première diffusion : 8 octobre 2004

S3 E6 • Rien ne va plus

Une équipe de malfaiteurs chevronnés dérobe plusieurs centaines de téléphones et d'ordinateurs portables dans une zone de fret.

Première diffusion : 15 octobre 2004