S3 E1 • Le Petit Agneau de Dora

Accompagnée du singe Babouche, Dora l'exploratrice s'efforce de s'acquitter de la mission qui est la sienne. Les deux compères franchissent des rivières malgré des ponts brisés, parcourent des forêts et gravissent des montagnes afin de venir en aide aux amis qui les ont contactés.

Première diffusion : 26 août 2003

S3 E2 • Cousin Diego

Dora introduces Boots to her older cousin Diego, a really cool Animal Rescuer. Dora and Boots volunteer to help him when Baby Jaguar gets stuck by the edge of a waterfall.

Première diffusion : 7 octobre 2003

S3 E3 • Un camion dans l'ornière

One day in Boots' Room (Tree House), Boots is showing Dora all his trucks (10 Wheeler, Giant Crane, Bulldozer, Rojo (Fire Truck), Tow Truck and Ice Cream Truck). Boots receives a disdress call and discovers that Ice Cream Truck is in trouble, Boots calls for all of the trucks to help Ice Cream Truck near Play Park. Dora and Boots sets off to save Ice Cream Truck by going over Puzzle Bridge, across Crocodile Lake and to Play Park.

Première diffusion : 8 octobre 2003

S3 E4 • Roberto le robot

Dora and Boots came across with an in-active Robot, after activating it with 8 batteries they discovered that he is lost Robot named Roberto. Dora and Boots helps Roberto the Robot get back home to his grandpa (his creator) by going over The Railroad Bridge, through the Volcano and to Grandpa's House.

Première diffusion : 9 octobre 2003

S3 E5 • La grosse pomme de terre

Benny the Bull found a magic wand and showed it to Dora and Boots. Benny thought of using the magic wand to do a magic trick by turning a rock into a potato, but the magic wand instead turned Benny into a Giant Potato by mistake. Dora found out that the owner of the magic wand is the Young Wizard, she thought of returning the magic wand to the Young Wizard and have him change Benny back to a bull. Dora and Boots takes Benny to see the Young Wizard by going through The Magic Garden, through The Golden Gate and to The Wizard's Castle.

Première diffusion : 10 octobre 2003

S3 E6 • Au secours, à l'aide!

Les trois amis sont en danger. Si Bébé Jaguar est bloqué dans un arbre et Isa coincée dans un gros trou, Benny, lui, est perché dans son ballon au-dessus du geyser. La question de l'organisation des secours, et des priorités à donner, se pose...

Première diffusion : 13 octobre 2003

S3 E7 • Sauvez les petits chiots

While Dora and Boots are playing a Video Game called "Save the Puppies", a puppy from the video game came out to life to escape the Dog Catcher. Dora and Boots with the puppy enters the video game and helps to save all of the caught puppies by going through the Dog House, across The Dog Bone River and to the Doggie Cages.

Première diffusion : 14 octobre 2003

S3 E8 • Please, le mot magique

Dora reads Boots the Fairy Tale story about a young king named King Kaju, as she reads the story they discovers that King Kaju cannot be crowned because he needs to say "Por Favor" ("Please" in english) for the crown to come down. Dora and Boots enters the book to tell King Kaju the magic words "Por Favor" by going through the Dragon's Forest, over the Draw Bridge and to the Castle.

Première diffusion : 15 octobre 2003

S3 E9 • Et après, Dora?

Dora et Babouche ont lu un conte de fées captivant. Ils en parlent longuement ensemble, le commentent avec force détails et s'interrogent maintenant sur ce qu'il advient des héros lorsque la page de la fin est tournée...

Première diffusion : 16 octobre 2003

S3 E10 • La machine à tout réparer

Babouche a un trou dans sa babouche. Il décide de la porter à la Machine à tout réparer. Chemin faisant, Dora et Babouche rencontrent des amis qui, eux aussi, ont des trous à faire recoudre...

Première diffusion : 17 octobre 2003

S3 E11 • Bébé Dino

Aujourd'hui, Dora, Babouche et Diego ramènent Bébé Dino chez lui, sur l'île des Dinosaures. En route pour une aventure préhistorique...

Première diffusion : 22 octobre 2003

S3 E12 • Babouche le baseballeur

Babouche adore le base-ball. Il adore courir, attraper et lancer, mais jusqu'à présent, il n'a jamais réussi à frapper la balle avec la batte. Qu'en sera-t-il aujourd'hui ?...

Première diffusion : 23 octobre 2003

S3 E13 • Babouche est à la fête

It is someone's special day and according to the Fiesta Trio, it is Boots' special day. On someone's special day, he or she could do anything they want and they could wear the special day crown. Dora goes with Boots as he plans to lead the Parade at The Big Drum Parade, pet the animals at The Animal Center and to see his Daddy at The Amusement Park.

Première diffusion : 24 octobre 2003

S3 E14 • Dora au pôle sud

On amène un charmant petit pingouin au centre de secours de Diego. Dora, Babouche et Diego le reconduisent chez lui...

Première diffusion : 27 octobre 2003

S3 E15 • Dora dans l'espace

Dora and Boots blast into outer space to help five space visitors named Flinky, Inky, Pinky, Dinky and Al get back to Purple Planet.

Première diffusion : 28 octobre 2003

S3 E16 • Halloween

C'est Halloween. Un charmant petit monstre surprend Dora et Babouche. Les deux amis lui viennent en aide afin qu'il puisse rentrer chez lui...

Première diffusion : 29 octobre 2003

S3 E17 • Dora sauve le match

Le cousin de Dora joue un important match de foot. Comme il manque un joueur, Dora va mettre ses crampons. Mais arrivera-t-elle à temps pour le coup d'envoi ?

Première diffusion : 11 novembre 2003

S3 E18 • La cité perdue

Dora and her friends are about to perform a musical play about pirates for audience of friends and relatives. When the Pirate Piggies steal the treasure chest with all the costumes inside, Dora sets out to cross what's literally the seven seas and pass under Singing Bridge in order to get to Treasure Island and retrieve the costumes.

Première diffusion : 27 janvier 2004

S3 E19 • Faisons les fous

The Big Red Chicken in hosting a Super Silly Fiesta and everyone is invited, but something is wrong, the cake for the party is missing. Upon hearing the Big Red Chicken's problem, Dora and Boots goes to the fiesta to help the Big Red Chicken find the cake for the party. In order to get to the fiesta, Dora and Boots goes through The Singing Gate, over the Troll Bridge and to The Fiesta.

Première diffusion : 12 avril 2004

S3 E20 • Le mignon dinosaure

Dora et Babouche dorment chez des amis. Quand l'heure de se coucher arrive, Dora s'installe avec son nounours, mais Babouche ne trouve plus son petit dinosaure. Son doudou a dû tomber de son sac ou alors c'est encore un mauvais coup de Chipeur...

Première diffusion : 19 avril 2004

S3 E21 • La ballade des métiers

Que faire quand on sera grand ? Dora et Babouche se demandent quel métier exercer plus tard. Ils simulent toutes sortes de professions, de pilote de ligne à archéologue...

Première diffusion : 20 avril 2004

S3 E22 • Une ballade qui fait du bruit

One early morning, Dora and Boots noticed that the sun still is not up yet. In order to wake up the sun, they need Red Rooster to wake up the sun by crowing (cock-a-doodle-do) which he does every morning. Dora and Boots helps Red Rooster to wake up the sun and everyone else by going through The Noisy River, over The Troll Bridge and to The Highest Hill.

Première diffusion : 21 avril 2004

S3 E23 • L'abécédaire

A, B, C, D, quoi de plus facile que d'apprendre l'alphabet avec les animaux ? Malheureusement, ceux-ci ont disparu. Dora et Babouche sautent dans l'abécédaire géant à la recherche de leurs compagnons...

Première diffusion : 22 avril 2004

S3 E24 • Les bons amis

Happy Best Friends Day! Today's a special day for best friends to play together.

Première diffusion : 6 octobre 2005

S3 E25 • La cité perdue