S2 E1 • Le retour de flamme

San Francisco vit à l'heure des Jeux Olympiques. Quand Ace et Dick arrivent au commissariat, deux surprises de taille les attendent. La première s'appelle Fly et est une charmante agent profileuse du FBI. Deuxième cadeau : ce sont eux qui ont été désignés pour assurer la sécurité de la flamme...

Première diffusion : 1 janvier 2004

S2 E2 • Ali Baba et les 40 Showgirls

Première diffusion : 2 janvier 2004

S2 E3 • Freeze

Première diffusion : 3 janvier 2004

S2 E4 • Pas de printemps pour les rouleaux

Première diffusion : 4 janvier 2004

S2 E5 • 22 minutes chrono

Première diffusion : 5 janvier 2004

S2 E6 • Vaudou sur la ville

Première diffusion : 6 janvier 2004

S2 E7 • Cops Story

Première diffusion : 7 janvier 2004

S2 E8 • L'homme aux fesses d'or

Première diffusion : 8 janvier 2004

S2 E9 • L'escroc qui m'aimait

Première diffusion : 9 janvier 2004

S2 E10 • Panique à San Francisco

Première diffusion : 10 janvier 2004

S2 E11 • La créature de la baie

Première diffusion : 11 janvier 2004

S2 E12 • La marque du phoque

Première diffusion : 12 janvier 2004

S2 E13 • Mickey jackpot

Première diffusion : 13 janvier 2004