S4 E1 • You're Driving Me Crazy

With both his ladies expecting babies, the demands on Gary's time become greater, but not as great as those on his wallet.

Première diffusion : 3 mars 1997

S4 E2 • In the Mood

It seems that Gary may not be the only one who can go back to 1942.

Première diffusion : 10 mars 1997

S4 E3 • Out of Town

Gary plans to go on holiday with Phoebe while Yvonne is away on Korea, but then he receives a visitor.

Première diffusion : 17 mars 1997

S4 E4 • And Mother Came Too

Yvonne's absence isn't making Gary's life any easier as Ron needs his help, and Phoebe's mother-in-law turns up at the Royal Oak.

Première diffusion : 24 mars 1997

S4 E5 • The Leaving of Liverpool

Gary is in wartime Liverpool with Phoebe, where Ron's grandfather was supposed to have been a hero, but will the course of history be changed?

Première diffusion : 8 avril 1997

S4 E6 • How Long Has This Been Going On?

Gary is preparing for Yvonne's return from Korea, but an unexpected arrival at the Royal Oak could cause him even more trouble.

Première diffusion : 15 avril 1997

S4 E7 • Easy Living

Yvonne swaps careers, Phoebe plans the wedding and Reg's domestic problems threaten his job.

Première diffusion : 22 avril 1997

S4 E8 • Come Fly with Me

Can Gary cope with two stag nights?

Première diffusion : 29 avril 1997

S4 E9 • Heartaches

Will Gary be on time for his wedding to Phoebe?

Première diffusion : 6 mai 1997

S4 E10 • Careless Talk...

Gary is rapidly running out of money.

Première diffusion : 13 mai 1997

S4 E11 • The Bells Are Ringing

Phoebe doesn't think Gary should be at the birth. Yvonne is about to launch a new health product. Gary is at a loss for what to do.

Première diffusion : 20 mai 1997