S5 E1 • Who cares...if we fail

Les étudiants sont occupé à réviser pour le bac. Dyson a décidé de quitter Hartley pour partir avec son fils au Queensland. Stassy écrit un poème sur sa vie. Elle veut le faire lire à Matt mais celui-ci lui dit qu’il est trop occupé. Déçue, Stassy montre le poème à Declan qui lui propose de le mettre en musique. Plus tard, Matt demande à Stassy s’il peut lire ce fameux poème mais Stassy refuse. Voyant que Declan et Stassy sont souvent ensemble, il devient extrêmement jaloux. Les Bordino reçoivent une facture pour la location du téléphone de Costa et veulent retourner le téléphone à l’entreprise de téléphone, ne sachant pas que le téléphone se trouve dans la capsule... Katerina force Charlie à déterrer la capsule pour récupérer le portable, et Ils découvrent que le téléphone a disparu, que quelqu’un l’a volé. Bolton en veut à Dyson de partir et de le laisser seul à passer ses examens, alors qu’elle était toujours là pour l’aider et aussi car il l’apprécie énormément. Il dessine un graffiti sur un des murs du lycée pour montrer sa déception, ce qui blesse Dyson. Bolton réalise son erreur en allant parler avec Gary et il repeint par-dessus son propre graffiti. Dyson en quittant Hartley, va à la rencontre de Bolton et celui-ci la remercie pour toutes les choses qu’elle lui a apporté. Matt lit le poème de Stassy et s’excuse de son comportement. ils se séparent et Matt quitte le loft pour retourner vivre chez les Bordino.

Première diffusion : 1 février 1997

S5 E2 • Panique avant le bac

Les examens approchent et la tension monte. Charlie se sent particulièrement sous pression car il doit obtenir des notes excellentes s’il veut entrer à l’université qu’il désire mais son ordinateur tombe en panne pendant les révisions. Que faire? Il ne peut accéder à celui de l’école car il n’est pas le seul à en avoir besoin Pour arriver à tenir, il commence à prendre des médicaments, à boire du café, et il ne mange plus, et ne dort plus. Pendant ce temps Bolton et Stassy essaient de trouver une solution parce qu’ils n’ont pas étudié leur examen d’histoire. Ils réussissent à trouver un contact d’un fonctionnaire du gouvernement pour avoir une copie de l’examen pour la somme de 80$. Mais ils s’avèrent qu’ils se sont fait arnaquer car le sujet qu’ils ont eu est celui de l’an passé. Declan arrive chez lui et trouve sa mère couchée par terre . Le docteur lui dit qu’elle a attrapé un virus et qu’ils vont devoir la placer à l’hôpital. Charlie est à bout à cause de la surdose de médicaments. Il disjoncte. Kat vient le consoler...Charlie arrête de prendre les médicaments.

Première diffusion : 8 février 1997

S5 E3 • Les exams

Les étudiants passent leur baccalauréat. Stassy, très superstitieuse, place sa réussite dans son cristal porte-bonheur. Declan est déprimé car sa mère est à l’hôpital depuis plus d’une semaine. Il ne prend même pas la peine de se rendre à l’examen. Ronnie essaie de l’aider... Costa revient des Etats-Unis. Il a arrêté ses études et travaille maintenant dans l’immobilier. Face à son retour, Katerina, qui est toujours amoureuse de Costa largue Charlie. Mais Costa ne ressent plus la même chose. En réalité, Costa est revenue des Etats Unis pour présenter sa femme: Stefanie. Katerina est abasourdie par la nouvelle est devient très agressive contre Costa et sa femme. Elle donne rendez-vous à Charlie pour s’excuser de son comportement. Charlie lui pardonne. Au final, Katerina accepte la réalité et se réconcilie avec Costa, qui repart pour les Etats Unis.

Première diffusion : 15 février 1997

S5 E4 • Ce n'est qu'un au revoir !

La fin de l’année est arrivée et le bal de fin d’année est annulé car le lycée préfère remplacer les ordinateurs qui ont brûlés lors de l’incendie. Les étudiants doivent se débrouiller en s’organisant eux même. Ronnie se sent mal à cause de cette annulation et décide d’organiser une fête chez elle, mais seul Declan et une fille d’une autre classe appelée Mélanie s’y rendent. Stassy, Katerina et Charlie sont invité à une soirée privée grâce au cousin de Stassy,. Cette fête, très chic a lieu dans une des plus belles salles de réception de la ville. Matt est jaloux envers le cousin de Stassy car il ne sait pas encore qui il est et est persuadé que c’est le nouveau petit ami de Stassy. Déprimé, il commence à entamé la bouteille de whisky chez les Bordino avant d’aller travailler au Shark-Pool...où il continue de boire. Complètement ivre, il se décide à se rendre à la soirée de Stassy et donne un coup de poing à son cousin. Matt se retrouves au poste et Roberto vient le chercher. Entre-temps, Katerina et Charlie vont à la soirée dans un ancien corbillard que Charlie fait passer pour une limousine. Mais là-bas, les choses se gâtent car Kat délaisse Charlie pour aller discuter tous les garçons. Tous les deux se disputent. Bolton, organise une grande fête à la plage. Au début, sa fête est un vrai désastre car personne ne vient...mais la déception est de courte durée car des cars entiers d’étudiants arrivent les uns après les autres. Sa soirée est une réussite et un article sur Bolton paraît dans le journal local. Après la soirée ratée pour la plupart, ils se retrouvent au Shark-Pool et Charlie et Katerina se réconcilient. Le lendemain matin, on les retrouves sur la plage. Bolton, annonce qu’il quitte Hartley. Il a décroché un emploi dans une société de spectacle et va parcourir tout le pays... Stassy dit à Matt qu’ils ne pourront plus jamais être ensemble.

Première diffusion : 22 février 1997

S5 E5 • Le Shark Pool en danger

Les Bordino se préparent pour partir en Europe et aux Etats Unis. Roberto reçoit la visite de M. Black qui veut lui racheter le Shark-Pool. Roberto pense que c’est une bonne idée et signe les papiers mais il se rend compte ensuite que c’est Léo Fine le nouveau propriétaire des lieux. Léo veux faire du Shark-Pool un bar pour adultes. Charlie ne supporte plus les disputes de ses parents et décide d’emménager dans l’entrepôt avec Stassy, ce qui rend jalouse Katerina. Elle dit à Roberto qu’elle ne veut plus partir en vacances et vivre au loft avec Stassy. Roberto accepte car elle ne lui a pas dit qu’il y avait aussi Charlie. Entre-temps, la bande décide de dresser une pétition pour éviter la fermeture du Shark Pool mais n’obtiennent pratiquement aucune signatures. Declan obtient un emploi de peintre. Léo raconte à Matt qu’il fermera rapidement le Shark Pool pour le transformer en club privé. Pour tenter de sauver le Shark, Matt demande à Declan de séduire Mélanie pour qu’elle arrive à convaincre son père, qui est en fait le conseiller financier de Léo, d’annuler la vente. Declan accepte avec regret et sort avec Mélanie, très amoureuse de lui, et qui plus est, il est son premier véritable petit ami. Matt persuade Stassy de s’introduire dans le club, armée d’une caméra cachée pour obtenir la preuve que le club sert pour des jeux d’argent illégaux. Léo est filmé et fasse au risque qu’il encourt, il cède face au chantage. Ainsi, les jeunes ont gagné et le Shark Pool reste ouvert. Charlie dit à Kat qu’il ne veut pas vivre avec elle. Katerina reste quand même en Australie avec Matt mais ils restent vivre dans la maison des Bordino.

Première diffusion : 1 mars 1997

S5 E6 • Résultats du bac

C’est le jour des résultats du bac. Matt obtient son examen haut la main tandis que Stassy et Katerina l’ont raté. Charlie a aussi obtenu une bonne note, mais pas de manière suffisante pour entrer en école d’ingénieur. Katerina ment car elle fait croire qu’elle a eu son bac. Elle dit à tout le monde qu’elle veut de nouveau devenir une danseuse professionnelle au lieu de faire une école de commerce. Elle se dispute avec Charlie car il lui annonce qu’il veut redoubler pour tenter d’obtenir de meilleures notes. Entre-temps, Declan découvre que son patron, Eric, vole de la peinture au lycée ‹il facture les pots qu’il n’utilise pas› et au début, Declan coopère avec lui, mais ensuite réalise ‹avec un peu l’aide de Mélanie› que ce n’est pas une bonne chose et le dit à Eric. Celui-ci lui dit qu’il admire l’honnêteté de Declan mais ensuite il le renvoi. Stassy reçoit la visite de son père qui lui rappelle les termes de leur accord : Si elle échoue à l’examen, elle doit revenir à la maison. Mais elle ne veut plus revivre comme avant. Matt décide de prendre une année sabbatique pour faire le tour du pays avant d’aller à l’Université et propose à Stassy de venir avec lui. Elle accepte car elle ne veut pas rester avec sa famille. Katerina rate son audition et elle se remet en cause. Elle préfère dire la vérité sur son échec au bac. Tout les deux se réconcilient. C’est en roulant pendant le coucher du soleil que Matt et Stassy quitte la série. Katerina, Declan et Charlie ont chacun décider de repasser leur bac.

Première diffusion : 8 mars 1997

S5 E7 • Nouvelle génération

Charlie veut acheter une voiture à Léo mais Declan lui déconseille, car il connait Léo et sait que c’est un arnaqueur. Au lieu de ça, Charlie préfère écouter quelqu’un d’autre: Ryan, qui vient d’arriver en ville. Ryan teste la voiture avec Charlie et lui dit qu’il peut quand même l’acheter . Léo propose à Charlie de l’employer au Shark-Pool pour qu’il puisse financer le remboursement de sa nouvelle voiture, plus les intérêts....l’escroquerie commence. Le lendemain, Charlie prend possession de sa voiture mais en roulant, il se rend compte que la voiture ne fait plus le même bruit qu’hier....quelques mètres plus loin, la voiture tombe en panne. Charlie veut que Léo le rembourse mais il refuse catégoriquement. Ryan a une idée, voler la voiture de Léo qui est exactement la même que Charlie pour récupérer les pièces...Finalement, la voiture de Charlie fonctionne grâce à l’aide de Ryan et Léo finit par comprendre qu’il s’est fait arnaquer lui aussi par Ryan. Ryan a vécu chez son père, mais il a été viré car il a raté son bac et aussi car il passait son temps à ne rien faire. Hilary veut qu’il refasse son année, mais il ne veux pas et quitte aussi la maison pour vivre au loft avec Kat et Charlie. Mais il y a un petit souci car Declan se retrouve à la rue depuis que sa mère est obligée de rester à l’hôpital et il vient aussi vivre au loft. Ryan est obligé de retourner chez Hilary et finit par accepter les conditions de sa mère: repasser son bac. Anita, la sœur de Ryan, et Mélanie trouve un portefeuille sur la plage et le retourne à son propriétaire. Anita espère obtenir une récompense. Au lieu de cela, elles sont accusées d’avoir volé de l’argent dans le portefeuille. Plus tard, nous découvrirons que c’est la petite-fille du propriétaire qui a volé l’argent.

Première diffusion : 15 mars 1997

S5 E8 • Nouvelle année, nouvelle amitié

Dès le premier jour de classe, le nouveau principal Les Bailey tente d’imposer sa loi. En effet, il est persuadé que le meilleur moyen d’obtenir le respect de ses élèves c’est d’être sévère. Il nomme Mélanie en tant qu’élève de liaison entre lui et les élèves. Mélanie est intéressée par sa proposition mais elle l’est beaucoup moins lorsqu’elle apprend qu’elle doit rapporter tous les mauvais comportements des élèves. Un garçon nommé Drazic se fait remarquer parce qu’il perturbe la classe et crée pas mal de problèmes . Au Shark-Pool, Léo est excédé par le désordre entre les serveurs ‹Declan et Charlie›. Il nomme Katerina en tant que manager. Cette nouvelle responsabilité la rend vite impossible à vivre, que ce soit au Shark et au loft, en donnant des ordres aux garçons et en notant tout se qu’ils doivent faire. Les garçons prennent leur revanche en étiquetant tout ce qui leur appartient au loft. Pour éviter de se fâcher avec ses amis, Katerina préfère abandonner son poste de manager pour redevenir serveuse. Mélanie renonce à son rôle d’élève de liaison, alors que Bailey revient sur ses méthodes de discipline.

Première diffusion : 22 mars 1997

S5 E9 • Vague de chaleur

Une vague de chaleur s’est abattue sur Hartley. Bailey est outré lorsqu’ il surprend Declan et Ryan en train de jouer au basket pendant une heure de permanence, alors qu’ils sont censé étudier. Excédé par leur comportement, il écrit aux parents, seulement, il ne sait pas que Declan n’a plus de père et que sa mère est très malade. La mère de Ryan veut prendre rendez-vous avec Bailey car il remet en cause la manière dont elle élève ses enfants dans sa lettre... Drazic essaye de draguer Katerina ce qui rend Charlie jaloux. Pour se rapprocher d’elle, Draz’ lui fournit un ventilo pour le loft, seulement on apprend que le ventilateur a été volé au lycée.... Lors d’une soirée, Ryan et Declan sont mêlés à une bagarre. La police le ramène chez lui. Après les remarques de Bailey et son fils qui rentre entouré de policiers, elle se remet en question et interdit désormais à Anita et Ryan de sortir le soir. Anita, qui devait aller au concert des Salt n’ Pepa ne comprend pas la réaction de sa mère surtout que c’est Ryan qui a eu des ennuis et pas elle. Mais Hilary refuse toujours de la laisser sortir. Excédée, Anita quitte la maison pour se réfugier chez Mélanie. Plus tard, toute la famille se réconcilie. Bailey voit que la mère de Declan ne répond pas à son courrier. Il le convoque pour le lui dire, ce qui énerve bien évidemment Declan. Il lui dit d’aller se faire voir et quitte le lycée. Plus tard, Ronnie apprend à Bailey que la mère de Declan est à l’hôpital. Il essai de s’excuser auprès de Declan mais le jeune homme a pris sa décision, il ne veut plus rester au lycée.

Première diffusion : 29 mars 1997

S5 E10 • Travail difficile

Declan obtient un travail à l’hôpital grâce à Hilary. Au début, tout ne se passe pas très bien pour lui mais il progresse rapidement. Il fait la connaissance de l’une de ses patientes, Mme Brannigan. A l’école, des cours de dessins sont organisé grâce à Ronnie. Tout se passe bien au début mais lorsque Ronnie propose aux élèves de dessiner du nu sur un vrai modèle, les choses se gâtent. En effet, elle fait appel à une jeune femme très séduisante pour poser. Tous les garçons s’inscrivent au cours pour «mater» comme le dit si bien Drazic...Bailey trouve cet intérêt soudain pour le dessin étrange et fini par découvrir la vérité. Il interdit à Ronnie de faire dessiner du nu aux élèves. Tout le monde est déçu et les filles décident de répliquer en décidant de poser devant la classe, mais cela se révèle une mauvaise idée surtout que les garçons comme Drazic n’attendent que ça. Finalement, Bailey accepte que les élèves continuent de dessiner des nus mais il choisit le modèle. A la fin de l’épisode, les élèves découvre Stanley, qui est un homme d’une quarantaine d’années et bien en chair... Entre-temps, Ryan se rapproche du modèle, qui s’appelle Sophie. Le jeune homme a une courte relation amoureuse avec elle. A l’hôpital, Declan s’est attaché à Mme Brannigan mais il se sent perdu et doute de son avenir à l’hôpital lorsque très malade, elle décède. Declan est très triste surtout que la femme lui rappelait sa mère, également malade. Après une discussion avec Hilary, Declan décide tout de même de rester.

Première diffusion : 5 avril 1997

S5 E11 • Retour intriguant

Anita et Ryan reçoivent une visite surprise de leur père, Jeff. Il réapparaît après une longue absence, ce qui provoque une certaine agitation chez les Scheppers. En effet, Anita est contente qu’il soit là, alors que Ryan ne veux plus le voir depuis qu’il l’a mis à la porte de chez lui lorsque il a raté son bac. Par la suite, Anita est aussi déçue car elle se rend compte qu’il est revenu uniquement pour essayer de recoller les morceaux avec son fils. Declan doit travailler de nuit et demande à Mélanie de le remplacer au Shark Pool. Elle accepte. Katerina donne à Mel des corvées de nettoyage, chose que Declan n’a jamais eu à faire. Pour se venger, Mélanie inscrit Katerina dans un programme de nettoyage de la plage. A la fin de l’épisode, elle savoure sa vengeance tandis que Charlie et Declan se moquent d’elle. Au lycée, Drazic vole la voiture de Charlie et fait le fou sur le parking. Il finit sa course sur la voiture de Bailey et lui casse un feu arrière. Charlie est paniqué et après avoir essayé de remplacer le feu de la voiture, il préfère dénoncer Drazic. Draz’ est fou de rage contre lui et le menace, mais Bailey intervient. Drazic ne compte pas en rester la et il dit à Charlie de faire attention à lui en dehors du lycée...

Première diffusion : 12 avril 1997

S5 E12 • Populaire

Mélanie aimerait se faire plus d’amis. Elle propose à tout le monde de venir au ciné avec elle mais ils refusent tous, sauf Katerina. Elle lui conseille d’organiser une soirée pour se rendre populaire au sein de l’école. Mélanie trouve cette idée géniale et elle compte bien profiter de cette fête pour séduire Ryan... Entre-temps, le père de Ryan lui demande de prendre une décision pour devenir son partenaire dans ses affaires et Ryan accepte malgré qu’il commence à se sentir bien à Hartley. Plus tard, nous découvrons que Jeff a besoin d’hypothéquer une partie du patrimoine de Ryan que son grand-père lui a légué et Ryan se sent après un peu trahi. A la fin, il signe quand même les papiers de l’hypothèque pour aider son père, mais il préfère rester au lycée. Mel et Katerina continuent d’organiser leur fête et Mélanie dépense énormément d’argent dans les préparatifs. La soirée arrive et bien qu’elle soit une réussite au début, elle tourne vite au cauchemar lorsque Drazic qui n’était pas invité s’incruste et sème la pagaille. Le lendemain, le père de Mel découvre l’étendue des dégâts chez elle et aussi sur ses comptes bancaires qui sont pratiquement vide. Il lui confisque ses cartes de crédit. Pour finir, elle se dispute avec Katerina. Declan et Charlie s’entraînent au beach-volley contre Drazic...

Première diffusion : 19 avril 1997

S5 E13 • Une fille pas comme les autres

Mai Hem, une nouvelle étudiante, fait une entrée remarquée à Hartley en étant escortée par la police après qu’elle s’est fait prendre entrain de manifester à moitié nue dans une galerie d’art. Entre-temps, Mélanie lance le journal de l’école et demande des volontaires pour l’aider à le faire. Mai déconcerte tout le monde en soutenant les insinuations racistes de Drazic. Elle se moque en réalité de lui et le fait passer pour un idiot. Mai rejoint le groupe de Mel pour faire le journal. Mai détourne le journal du lycée en écrivant plusieurs faux articles, notamment sur Katerina et Drazic. Tout le monde est furieux et surtout Mélanie et Bailey. Entre-temps, Declan se voit proposer une place dans une école d’infirmières et une fête est organisée pour son départ.

Première diffusion : 26 avril 1997

S5 E14 • Ennemis jurés

Anita et Mai prépare un coup pour manifester contre le port des vêtements en fourrure. Anita se fait arrêter tandis que Mai s’enfuit. Hartley doit participer à une compétition interscolaire de volley-ball. Pour Charlie, il s’agit d’un rêve qui se réalise. Seulement, M. Bailey choisit Ryan et Drazic pour représenter Hartley. Seulement les deux garçons ne peuvent pas se voir et la compétition foire. Katerina recherche un nouveau locataire pour l’entrepôt...

Première diffusion : 3 mai 1997

S5 E15 • Tout les oppose

En classe, Drazic devient de plus en plus perturbant notamment lorsqu’on lui demande de lire. Anita le suspecte d’avoir des soucis de lecture. Ryan fait la cour à Mai, qui le repousse sans arrêt. Persuadé qu’elle est homosexuelle, Ryan répand cette rumeur. Charlie en faisant le ménage dans l’appartement découvre dans les affaires de Mai une «preuve». La rumeur fait le tour du lycée. Pendant ce temps, en classe, Bailey demande aux élèves de réaliser un devoir en binôme, mais les étudiants ne sont pas autorisés à choisir leur partenaire pour se projet. Anita est désignée pour travailler avec Drazic. Au départ, Anita ne supporte pas Drazic mais elle finit par découvrir qu’il est intéressant. Drazic passe des examens et on découvre qu’il souffre d’une légère dyslexie. Ryan s’excuse pour la rumeur sur l’homosexualité de Mai mais bien qu’elle le pardonne, elle ne veut plus rien avoir à faire avec lui. Drazic accepte l’aide d’Anita pour l’aider à la lecture. Elle l’invite chez elle et ils finissent par s’embrasser...c’est le début de leur histoire.

Première diffusion : 10 mai 1997

S5 E16 • En secret

Anita et Drazic sortent ensemble mais en cachette car Ryan n’aime pas Drazic et ne veut pas que sa sœur sorte avec lui. M. Bailey découvre que Mai n’a que quatre matières à présenter pour le bac alors que cinq sont obligatoires. Si elle ne prouve pas qu’elle ait étudié cette matière, elle sera renvoyée. Mai ne supporte pas les méthodes de Bailey et lors de l’examen, elle rend copie blanche. Plus tard, Bailey convoque Mai qui lui prouve qu’elle a bien étudié la cinquième matière l’an passé. Charlie découvre un bébé devant la porte de l’entrepôt avec une note de la mère disant qu’elle sera bientôt de retour. Avec l’aide de Katerina, il tente de veiller sur le petit mais à la fin cela devient trop dur et demande de l’aide et des conseils à Hilary. Elle dit qu’il doit parler aux autorités mais Charlie la convainc au moins d’attendre et d’entendre ce que la mère a à dire. Kat a l’impression que la mère est une ancienne camarade du lycée et ils finissent enfin par retrouver la mère qui a beaucoup de soucis, mais tout se fini bien pour elle. Cette expérience laisse de sérieuses interrogations concernant leur relation, entre Katerina qui ne veut pas d’enfant ‹pas tout de suite› et Charlie qui pense qu’un bébé n’est pas un problème. Drazic en a assez d’être obligé de se cacher pour voir Anita. Il lui dit que si ça continue, tout sera fini entre eux. Anita ne veux pas le perdre et lorsqu’elle entre en classe, elle se dirige vers Draz et l’embrasse devant tout le monde!

Première diffusion : 17 mai 1997

S5 E17 • Steroïde

Warren, le meilleur ami de Ryan, arrive de Newcastle pour participer à un championnat de football. Warren a un faible pour Anita depuis sa plus tendre enfance. La relation entre Drazic et Anita est très bonne, mais Drazic essaye éloigner Anita de Mélanie. Katerina flirte un peu avec Warren ce qui rend jaloux Charlie. Il lui dit qu’il a le sentiment qu’elle ne le respecte pas et préfère rompre. Katerina ne le prend pas trop au sérieux mais part habiter quelque jours chez Mélanie dans l’espoir que Charlie l’appelle pour s’excuser et lui demander de revenir au loft. Ryan trouve le comportement de Warren étrange. Celui-ci lui avoue qu’il prend des stéroïdes pour améliorer ses performances. Ryan essaye de le convaincre que c’est dangereux, mais il ne veut pas l’écouter. Hilary a organisé un dîner chez elle et a invité Drazic, mais avec la présence de Warren qui est très agressif, le repas se passe plutôt mal et Warren finit par menacer Drazic. Plus tard au Shark-pool, Warren retrouves Drazic et lui donne un coup de poing et agresse Ryan a son tour...il ne contrôle plus ses émotions. Le lendemain, Warren s’excuse de son comportement et se fait pardonner. Après les sélections de foot, il raconte à Ryan qu’il y a eu un contrôle anti-dopage pendant la compétition de football, qui s’est bien sûr révélé positif. Charlie et Katerina se séparent...

Première diffusion : 24 mai 1997

S5 E18 • Enlèvement

M. Bailey décide d’arrêter la publication du journal de l’école pour ne pas gaspiller les ressources de l’école. Mai veut faire quelque chose de spécial pour prouver que le journal est utile et entraîne Mélanie dans son projet. En cours, Anita propose de jouer des scènes en classe du livre de Shakespeare qu’ils sont en train d’étudier . Elle voudrait que Drazic jouent les scènes avec elle. Au début il refuse de le faire puis accepte finalement. Mai décide de faire une interview dans le Sud de Sydney avec Mélanie. Ayant raté le bus, elles se font prendre en stop par un type très étrange. Lorsqu’elles comprennent qu’elles se sont fait enlever, elles commencent à paniquer. L’homme les conduit avec sa voiture volée dans un complexe industriel abandonné, mais elles parviennent à s’échapper. Par la suite, Mélanie va à la police où on lui apprend que leur kidnappeur a eu un accident de voiture et est mort. Les deux filles écrivent un article sur les dangers de l’auto-stop.

Première diffusion : 31 mai 1997

S5 E19 • Vol

Drazic continue d’influencer Anita. Elle commence à fumer et à voler des cigarettes au supermarché, comme fait Drazic. Lors d’un de ces vols, Anita se fait attraper mais Drazic intervient et se fait prendre à sa place. Mai et Mélanie décident de soumettre Ryan à un test afin de prouver que c’est un macho. Pendant l’expérience, Mai découvre que Ryan n’est pas celui qu’elle croyait et commence à beaucoup l’apprécier. M. Bailey a acheté un nouvel ordinateur mais il n’arrive pas à le faire fonctionner. Il demande à Charlie de l’aider . Charlie a énormément de mal a faire fonctionner le pc. Après plusieurs heures de tests, le disque dur tombe en panne et c’est ainsi qu’on découvre que Bailey utilisait un logiciel piraté qui a endommagé l’ordinateur. Anita se livre à la police pour aider Drazic. Il est furieux et lui avoue dans la soirée qu’il n’est sorti avec elle seulement parce qu’il s’ennuyait...

Première diffusion : 7 juin 1997

S5 E20 • Jugement

C’est le jour du jugement pour Anita et Drazic. Mai invite Ryan à un diner au loft et lui fait croire qu’elle sait cuisiner chinois. Hartley participe à une compétition interscolaire du savoir avec la possibilité de passer à la télé, ce qui évidemment intéresse Katerina. Lors du jugement, Anita, grâce à son casier vierge n’est pas poursuivie, à la condition qu’elle ne s’approche plus de Drazic. Avec l’intervention de M. Bailey, Drazic reçoit une condamnation à des heures d’intérêt public et un avertissement . Toutefois, en cas de nouveau problème, il se retrouvera en prison. Plus tard au lycée, Anita tente de renouer avec lui mais, pour la protéger, il préfère lui faire croire qu’il s’est moqué d’elle et qu’il ne l’aime pas. Lors du diner, Mai et Ryan passent une bonne soirée et apprennent à se connaître et à s’apprécier. Dans la nuit, il tombe malade à cause d’une intoxication alimentaire. Mai avoue qu’elle a acheté de la nourriture à emporter.

Première diffusion : 14 juin 1997

S5 E21 • Interêt public

Drazic commence ses heures d’intérêt public et devient agent de la circulation. Katerina doit participer à un spectacle de danse et tombe amoureuse de Blair, son professeur de danse ce qui rend Charlie jaloux et inquiet pour Katerina lorsqu’il découvre que celui-ci est marié. Entre-temps, Mai demande à Ryan s’il veut passer la nuit avec elle. Ryan comprend qu’elle veut coucher avec lui et fait les préparations nécessaires. Elle lui fait comprendre que ce n’est pas pour tout de suite. Drazic s’en sort bien en tant qu’agent de circulation, mais Mélanie essai constamment de se venger du comportement qu’il a eu envers Anita. Il en a marre et fait comprendre à Mélanie qu’il a fait une erreur et qu’il est inutile de rappeler ses erreurs à Anita sans cesse.

Première diffusion : 21 juin 1997

S5 E22 • Le héros

Ryan n’a pas fait ses devoirs. Bailey lui donne une dernière chance : il doit rendre tous ses devoirs en cours pour vendredi sinon il sera renvoyé! Il sollicite l’aide de Mélanie, qui accepte dans l’espoir qu’il sorte avec elle. Ryan sait qu’elle est amoureuse de lui, et profites d’elle pour faire ses devoirs! Au début, tout va bien et Ronnie est contente de voir que Ryan est capable de bien travailler, mais Ryan profite trop de Mel et lorsque celle-ci le surprend au Shark Pool avec Mai alors qu’il était supposé faire ses devoirs de maths, elle décide de saboter son devoir de sciences de telle façon que M. Bailey sache la vérité. Entre-temps, Charlie a un problème avec un serveur plutôt énervant. Quand finalement il le vire, il prend Anita comme remplaçante sans que Katerina ne soit au courant, alors que celle-ci a engagé Mai pour ce travail. Kat a alors une solution : elle engage les deux pour une semaine d’essai et celle qui sera la plus compétente aura le travail! Drazic fait ses heures d’intérêt général à la piscine municipal mais il se fait virer car il a insulté une cliente. Alors qu’il quitte la piscine, il sauve un jeune garçon de la noyade et devient un héros. Il peu ainsi garder son travail. M. Bailey est impressionné par Drazic mais lorsqu’il vérifie ses compétences en tant que sauveteur, il découvre qu’il n’a aucune qualification. Drazic est obligé de quitter son poste à la piscine. Katerina résout la crise au Shark Pool en engageant Drazic comme serveur.

Première diffusion : 28 juin 1997

S5 E23 • Crise d'identité

Mélanie est encore secouée de la façon dont Ryan l’a traité, à un tel point qu’elle souffre maintenant d’une crise d’identité et ne veux plus être la Mélanie que tout le monde connait. Bailey ne comprend pas très bien son comportement et la menace de l’expulser, Jay Jackson, un nouveau professeur ayant un peu l’esprit des hippies, prend le temps de découvrir ce qui ne va pas chez Mel. La fille de Jay, Aurore, bouleverse aussi la vie à Hartley. En effet, elle est inscrite au lycée et séduit les garçons par sa beauté. Immédiatement, elle attire Charlie, qui, dans un premier temps résiste, puis plus tard succombe à son charme! Ryan, Mai et Anita font la queue pour acheter des places de concert et passent la nuit dehors à attendre. Mai et Anita ne peuvent pas se supporter mais finissent par se trouver un tas de points communs. Elles deviennent amies.

Première diffusion : 5 juillet 1997

S5 E24 • Accident

Ryan, Mai et Anita doivent aller à un concert et empruntent la voiture de Charlie. Sur la route, ils ont un accident. Lui et Mai en sortent indemnes mais Anita est grièvement blessée et tombe dans le coma. Ryan se sent coupable de son état et il doit maintenant faire face à la justice qui risque de l’inculper si sa sœur vient à décéder...Mais Anita finit heureusement par sortir du coma. Mélanie aussi est touché par une crise personnelle. Elle veut quitter Hartley High pour se lancer dans la recherche du bonheur et de trouver un sens à la vie comme Jay lui avait parlé. Tony, le père de Mélanie a non seulement essayer de dissuader sa fille de suivre Jay, mais il est aussi déterminé de faire perdre pour de bon l’emploi de Jay! Comme Charlie est proche d’Aurore, il est persuadé d’avoir trouvé l’Amour de sa vie. Pourtant, tout ne se passe pas aussi bien qu’il n’y paraissait, et Charlie est effondré lorsqu’il voit Aurore entrain d’embrasser passionnément un autre garçon. Elle lui dit que c’est normal pour elle et qu’elle tient énormément à Charlie.

Première diffusion : 12 juillet 1997

S5 E25 • Lui ou moi

Bailey organise des cours du soir, et interdit aux élèves de jouer au basket dans la cour après le lycée. Pour s’opposer à Bailey, Ryan pense que le seul moyen est d’organiser une grève. A l’entrepôt, Katerina a invité Drazic de rester, et Charlie est furieux. Il pense que Drazic est le pire des locataires. Mai et Katerina pensent autrement. Charlie ne supporte plus la présence de Drazic au loft et décide de partir. Anita a pratiquement récupéré depuis l’accident et ne supporte plus de rester à l’hôpital ...Hilary lui annonce une bonne nouvelle, elle peut enfin rentrer à la maison.

Première diffusion : 19 juillet 1997

S5 E26 • True blood

Arrivés tôt à l’école, Charlie et Drazic surprennent un cambrioleur. Drazic voit son visage après avoir retiré la cagoule du voleur en pleine bagarre. Lorsque les garçons font leur déclaration à la police, celles-ci sont totalement différentes. Le détective pense que l’un d’eux est complice. Bailey pense de même. Drazic peut soit protégé son ami, soit se disculper ainsi que Charlie. Mélanie annonce à son père qu’elle part pour six mois à Paris dans le cadre d’un échange scolaire. Elle part à la fin de la semaine. La banque du sang est de passage à Hartley. Anita et Mai pensent toutes les deux que c’est une grande cause et commencent à rechercher des volontaires. Ryan a toujours eu peur des piqûres, mais il ne veut pas que Mai le sache et décide de faire un don. Lorsque sa phobie le rattrape, il devient hésitant et préfère parler de sa peur à Mai qui le comprend et le soutient.

Première diffusion : 26 juillet 1997

S5 E27 • Intolérance

Drazic est outrée de voir l’affection que Katerina porte pour Ox, un garçon obèse. Drazic n’arrête pas d’embêter le garçon. Katerina découvre qu’il a un grand sens de l’humour. Plus Drazic se fout de Ox plus celui-ci arrive à le ridiculiser. Comme Ox est conscient que Katerina est de plus en plus attachée à lui, il essaye d’aller plus loin dans leur relation. Charlie remarque qu’Anita ne mange plus depuis quelques temps. Il s’aperçoit aussi qu’elle vomit après tous les repas. Inévitablement, il parle du problème à Hilary et tous les deux décident de passer à l’action. Anita finit par admettre qu’elle a un problème et accepte de l’aide. Ryan devient agité, cela fait un moment qu’il sort avec Mai, mais elle semble réticente à franchir la prochaine étape de leur relation : elle ne veut pas coucher avec lui. Sur le conseil de Charlie, Ryan décide d’être beaucoup plus romantique avec elle. Il dépense toutes ses économies dans la location d’une chambre d’hôtel chic et organise une nuit exceptionnelle pour sa chérie. Ryan est sûr d’obtenir l’effet escompté...

Première diffusion : 2 août 1997

S5 E28 • Culture diffêrente

Omar, un étudiant libanais arrive à Hartley. Il a eu quelques soucis de disciplines dans ses lycées précédents mais Bailey le met en garde. Omar lui affirme qu’il veut étudier en paix. Charlie tient profondément à Anita et il ne sait pas vraiment comment lui annoncer. Une situation qui empire lorsqu’il demande à Omar de devenir «ami» lors des premiers jours de son arrivée. Dans un premier temps, les choses se passent bien jusqu’à ce que Charlie soupçonne Omar de draguer Anita et lorsque Anita tombe amoureuse d’Omar, Charlie ne peut contenir sa jalousie. Pendant ce temps, à l’entrepôt, de la même manière qu’à l’école, la situation est des plus tendue. Non seulement Mai doit faire face à sa rupture avec Ryan, mais aussi Drazic et Katerina ont un problème de cohabitation. Drazic a acheté une guitare électrique et insiste pour en jouer dans l’entrepôt, en mettant le volume à fond.

Première diffusion : 9 août 1997

S5 E29 • Bio ou arnaque

Katerina s’investit dans une vente pyramidale de produits bio, attirée par la promesse d’argent facile et par un style de vie fascinant. Au début, tout passe bien pour la jeune promotrice, mais elle déchante rapidement en s’apercevant que ses «clients» ne commandent aucun produit. Avec désespoir, elle saisit sa dernière chance en décidant de vendre ses produits au Shark Pool mais cela n’est pas du goût de Léo, qui reçoit des plaintes des clients. Chez les Scheppers la situation est tendue. Charlie découvre qu’il a de plus en plus de difficulté à vivre avec Anita. Ce n’est pas qu’il ne l’aime pas, bien au contraire. Charlie est tombé amoureux d’elle mais il ne sait pas comment lui dire. Avec l’aide de Ryan, il finit par lui avouer, mais elle refuse au début un peu surprise. Peu de temps après et pas mal de réflexion, elle finit par dire à Charlie qu’elle veut bien sortir avec lui. Au prochain cours de sciences, les élèves assisteront à la dissection d’un rat, Drazic, qui est collé encore et doit nettoyer la salle de science, décide de sauver le rat en le remplaçant par un autre rat déjà mort...

Première diffusion : 16 août 1997

S5 E30 • Trop jeune pour elle !

Anita est outrée de voir qu’Hilary sort avec un homme beaucoup plus jeune . Charlie avait depuis longtemps connaissance de cette relation, mais il ne l’a jamais dit à Anita, ce qui la met encore plus en colère . Mai et Katerina effectuent un stage dans une galerie d’art. Mai voudrait bien faire carrière. Désespérément elle essaye de faire une bonne impression, mais c’est Katerina qui se fait remarquer. Voyant que Ryan et Drazic ne peuvent se voir, Bailey leur impose un travail où ils devront coopérer l’un envers l’autre.

Première diffusion : 23 août 1997

S5 E31 • Aux portes du succès

Drazic a été repéré pour faire partie d’une équipe internationale de patineurs. Mais le chemin de la gloire et de la fortune est parsemé d’embûches. Au début, il doit prouver qu’il a assez de talent pour être membre de l’équipe - ce n’est pas une tâche facile, car il doit s’opposer aux meilleurs patineurs du pays. Et même s’il réussit le test, acceptera-t-il de se soumettre à une discipline de fer et à se conformer aux besoins de l’équipe? Entre-temps, Mélanie réserve une surprise à tout le monde en rentrant à l’improviste de France ‹elle se croit enceinte, mais ce qui se révèlera faux par la suite›. Lorsque Mai et les autres veulent une salle d’études réservée aux terminales, les problèmes ne sont pas loin. Bailey s’oppose à une telle idée qui provoquerait de nombreux problèmes de discipline, mais en fin de compte, il accepte. Il leur laisse une salle à condition qu’ils s’en occupent entièrement y compris la discipline.

Première diffusion : 30 août 1997

S5 E32 • Désillusions

A l’occasion de l’anniversaire de mariage de ses parents, Mélanie pense beaucoup à sa mère, décédée trois ans auparavant. Ses sentiments sur cette perte sont aggravés lorsqu’elle ne peut pas en parler à son père. Lorsque Mélanie Grace, une «Sans Domicile Fixe» qui se cache dans un partie du terrain de l’école, elle s’attache a elle, car elle lui rappelle sa mère. Elle l’invite chez elle jusqu’a ce que son père l’apprenne. Drazic découvre que faire partie d’une équipe internationale de patineurs n’est pas aussi bien qu’il l’imaginait. Faire des démonstrations de rollers n’est pas si amusant, cependant, quitter l’équipe lui coûterai cher. Katerina et Charlie se disputent au sujet d’une télé qu’ils ont gagné à une tombola.

Première diffusion : 6 septembre 1997

S5 E33 • Un service bénévole

Charlie est désespérés car sa voiture, en panne, risque d’être enlevée par les services municipaux qui viennent de lui lancer un avertissement. Drazic lui propose de l’aider à réparer sa voiture. Bien sûr, Drazic a une idée derrière la tête: en réparant la voiture, il a peux se rapprocher d’Anita. Lorsque Ronnie se fait agresser sur la route de l’école, elle estime qu’il est temps que les filles d’Hartley High reçoivent des cours d’auto-défense. Les filles sont excités par cette idée... jusqu’à qu’elles rencontrent leur instructeur. Bailey et Ryan se trouvent tous les deux alliés pour obtenir un passage piétions en face de l’école. Après avoir essayer de manière légale sans que cela fonctionne, il décide d’agir et peint un faux passage en pleine nuit. A la fin de l’épisode, ils gagnent leur combat, et un nouveau passage est installé.

Première diffusion : 13 septembre 1997

S5 E34 • Week-end de Jeun

Il y a un week-end de jeun au lycée. Au début, Drazic trouve que cela n’en vaut pas la peine mais lorsqu’il découvre qu’Anita y participe, il décide d’y prendre part. Ceci agace Charlie. Anita ne lui a pas encore dit qu’elle était de nouveau avec Draz. Plus tard, Charlie les surprends en train de s’embrasser... Entre-temps, Mélanie et Mai veillent sur le Shark Pool et organisent la fête de fin de jeun pour les autres étudiants. Mai doit garder le chien d’un de ses amis. Ryan est ravi d’avoir obtenu un emploi à temps partiel à la marina de Michelle, une amie d’Hilary. Il s’aperçoit rapidement que Michelle a des vues sur lui et lorsqu’il lui dit d’arrêter de le toucher, elle répond qu’elle est la patronne et qu’elle fait ce qu’elle veut. Il décide de démissionner. Au début, Hilary pense que Ryan interprète mal ses allusions, mais elle se rendra vite compte qu’il avait raison Lors de la fête de fin de jeun, Ronnie chante pour les étudiants, Drazic embrasse Anita devant tout le monde au plus grand désarroi de Ryan. De retour à la maison, Charlie prépare ses valises.

Première diffusion : 20 septembre 1997

S5 E35 • Anita et Drazic

Anita et Drazic sortent à nouveau ensemble, mais devant la désapprobation d’Hilary, ils doivent trouver un compromis. Lorsqu’Anita menace de quitter la maison, Hilary décide de se confronter à Drazic, lui rappelant que leur relation viole sa mise à l’épreuve. Drazic lui dit toute la vérité sur ses intentions du début et lui prouve qu’il a changé. Hilary accepte qu’ils continuent de se voir. Après sa rupture avec Anita, Charlie quitte la maison des Scheppers et dort maintenant au lycée. Mélanie s’inquiète de son état, il a l’air fatigué et ne se change plus. Elle décide de l’accueillir chez elle quelques temps. Mai, séparée de sa famille, est assommée, lorsque son père, qui habite Hong Kong, arrive de manière inattendue. Katerina la convainc que la famille c’est important et Mai accepte de le rencontrer. Depuis sa crise cardiaque, son père a en effet changé et veux passer plus de temps avec sa fille. Mai accepte de prendre l’avion de temps en temps pour venir le voir.

Première diffusion : 27 septembre 1997

S5 E36 • Bonne guerre

Charlie et Mélanie ont une relation amoureuse, mais elle ne dure pas car Mélanie trouve que ses résultats en cours baissent depuis qu’ils sortent ensemble. Anita en a assez de Drazic. Elle savait qu’il pouvait être grossier, mais il dépasse les bornes. En effet, il s’est moqué d’un aveugle. Pour tenter de se faire pardonner, Il accepte de marcher dans la rue avec une paire de lunettes teintés pour voir ce que cela fait d’être aveugle . Sur la plage, Katerina prend en cachette des photos de Ryan en train de se doucher et les vends à l’école. Lorsque Ryan le découvre, il décide de se venger. Il met une annonce dans un magazine de rencontre en utilisant le nom de Katerina. Au Shark-Pool, elle reçoit la visite de beaucoup de garçons...

Première diffusion : 4 octobre 1997

S5 E37 • Méthodes dépassées

Bailey pense que plusieurs élèves de la classe ont besoin d’avoir des cours supplémentaire en mathématiques. Pour ce faire, il offre un poste de professeur de maths à un vieil ami, Tom Harding, dont les méthodes sont toutefois quelques peu dépassées. Il s’avère en effet qu’il est très strictes et surtout il est très dur, voire méchant avec Katerina, qui travaille pourtant très dur pour y arriver. Pendant un cours, Ryan se rend compte que le prof humilie Katerina et décide de réagir. Tom fait sortir tous les élèves sauf Ryan et les deux commencent à s’expliquer. Pris de colère, Tom donne une claque à Ryan. Bailey préfère renvoyer Tom et décide d’assurer lui-même les cours de rattrapage, et les élèves en sont ravis. Ronnie organise des simulations d’entretiens d’embauche. Charlie et Anita sont ensemble. Il devient très clair que Charlie doit encore surmonter la rupture de sa relation amoureuse avec Anita, aussi il utilise l’entretien pour l’interroger sur sa loyauté et la questionne si on peut lui faire confiance au sujet qu’elle n’aille pas chercher ailleurs quelque chose de mieux si l’occasion se présentait. Lorsque c’est au tour d’Anita de faire le rôle de l’employeur, elle utilise le même procédé pour dire à Charlie que c’est fini pour de bon mais qu’elle voudrait qu’ils restent vraiment amis bien qu’elle comprenne qu’il puisse la détester. Charlie craque devant la caméra. Entre-temps, Mai fait la rencontre d’un garçon en roller qui se nomme «le Magicien» . Drazic accepte de lui apprendre à patiner à condition qu’elle lui fasse ses devoirs. Elle finit par parler avec le magicien et se rend compte qu’il n’est pas si génial que ça et qu’il ne pense qu’aux rollers.

Première diffusion : 11 octobre 1997

S5 E38 • Argent sale

Drazic et Anita ont décidé de vivre ensemble. Ils ont trouvé l’appartement de leurs rêves, mais n’ont pas d’argent pour payer le loyer. Drazic gagne plus d’argent en «travaillant» pour Léo. Anita réalise que Drazic commet un délit en acceptant cet argent et lui dit que s’il continue, se sera fini entre eux... Drazic préfère abandonner le travail de Léo pour ne pas la perdre. Plus tard au Shark-Pool, Katerina découvre la police en train de fouiller les bureaux à la recherche de preuves contre Léo, qui lui-même est en fuite. La salle de billard ferme momentanément ses portes.

Première diffusion : 18 octobre 1997

S5 E39 • La fin d'une époque

Hartley, dans un état de délabrement avancé, va bientôt être fermé. C’est ce qui a été décidé suite à une inspection. Les élèves seront transférés dans une école toute proche. Mélanie essaie de rendre un dernier hommage au lycée et recherche un ancien élève pour qui la vie a été changée grâce à Hartley. Ryan et Drazic décident de faire une dernière blague à Bailey sachant qu’ils ne peuvent plus se faire expulser, avoir une retenue ou n’importe quelle autres mesures disciplinaires. Anita et Mai veulent s’offrir des vacances et font des spectacles déguisées en gorille pour gagner un peu d’argent. Au début, tout se passe bien, mais elles se font agresser par un groupe de jeunes gens qui veulent qu’elles leur fassent un strip-tease. Les 2 filles s’en sortent tant bien que mal. Katerina réalise qu’elle est encore amoureuse de Charlie et décide de lui dire, mais il réagit de manière agressif, puis il réalise qu’il a été trop loin et essaye de reconstruire une amitié entre eux, mais elle refuse et décide de quitter Sydney pour s’inscrire dans une école de danse. Alors qu’elle est sur le point de partir, Charlie se rend compte subitement que c’est la femme de sa vie...il arrive de justesse avant que le bus parte et lui avoue son amour...ils partent ensemble. A la fête de l’école, Anita et Mai se déguisent une dernière fois en gorille pour remercier Ronnie d’avoir été un si bon professeur et amie. Ryan et Drazic découvrent que M. Bailey est transféré avec eux dans la nouvelle école. Une grande page de la série est tournée avec l’abandon des vieux bâtiments et la perte de certains des principaux acteurs.

Première diffusion : 25 octobre 1997