S4 E1 • Amsterdam

Dave journeys to a place where almost anything's legal, Amsterdam. So he tries to and stays up late to commit all 7 deadly sins.

Première diffusion : 29 mai 2003

S4 E2 • Las Vegas

Première diffusion : 5 juin 2003

S4 E3 • London

Dave's off to jolly old England to take in new the late night adventures into.

Première diffusion : 12 juin 2003

S4 E4 • Salt Lake City

Première diffusion : 19 juin 2003

S4 E5 • Key West

Première diffusion : 26 juin 2003

S4 E6 • Austin

Dave's up all night deep in the heart of Texas. He's up late taking in an all-girl roller derby match and making geek-speak with the Austin Robot Group.

Première diffusion : 3 juillet 2003

S4 E7 • Dublin

Première diffusion : 10 juillet 2003

S4 E8 • Honolulu

Dave's out late in an island paradise as he crosses a few miles to visit Hawaii. He hangs with a Private Investigator, does a duet with Don Ho, and drag races in a taxi cab.

Première diffusion : 17 juillet 2003

S4 E9 • Columbus

Première diffusion : 24 juillet 2003

S4 E10 • New York City

Première diffusion : 31 juillet 2003

S4 E11 • Austin

Première diffusion : 7 août 2003