S5 E1 • Unearthed

Alors qu'elles essayent de déterminer si Liam est toujours en vie, Renee et Street tombent sur les Atavus, apparus après la fusion des Taelons et des Jaridians.

S5 E2 • Pariahs

Sandoval passé un marché avec les Atavus pendant que Renee essaye de convaincre Hubble Urick de l'existence de ces aliens.

S5 E3 • The Seduction

Renee se bat pour détruire les Atavus. Ces derniers cherchent un procédé pour créer des hybrides Humano-Atavus.

S5 E4 • Subterra

Renee tente d'informer les medias de la présence des Atavus.

S5 E5 • Boone's Awakening

William Boone, le protecteur Taelon qui dirigeait secrètement la Résistance il y a trois ans, sort d'un état d'animation suspendu par Sandoval. Il apprend que les Taelons et les Jaridians ont fusionné et qu'une nouvelle espèce, encore plus dangereuse pour l'humanité, est apparue.

S5 E6 • Termination

Renee aide un tueur en série à s'échapper de prison car elle espère récupérer des informations capitales pour tuer les Atavus, mais le plan se retourne contre elle.

S5 E7 • Guilty Conscience

Renee tente de saboter les plans de Sandoval et de Howlyn, à savoir la production des chambres de régénération Atavus.

S5 E8 • Boone's Assassin

Renee et Street découvrent des chambres de stase Atavus sous Stonehenge. L'un deux est ramené à la vie dans une station de recherche en Antarctique. Il se nomme Green.

S5 E9 • Mignonne, allons voir si la rose

Renee retrouve William Boone en Himalaya et lui montre le cristal qui lui permet de localiser chaque Atavus sur terre. Dans l'espoir de récupérer le cristal, Sandoval ramène Zo'or à la vie en tant que Atavus. Sa mission est de tuer William Boone.

S5 E10 • Legacy

Renee voyage à travers le temps à la poursuite d'une Atavus meurtrière.

S5 E11 • Death Suite

Renee souffrant d'une dépression à la suite d'un sauvetage ratée, elle et Street décident de se ressourcer dans un spa, mais elles se retrouvent confrontées aux Atavus.

Première diffusion : 21 janvier 2002

S5 E12 • Atavus High

Un adolescent est manipulé via son site Web par les Atavus pour recruter une armée de jeunes hybrides.

S5 E13 • Deep Sleep

Un hôpital rempli de comateux est utilisé comme réserve pour servir de nourriture aux Atavus.

S5 E14 • Art of War

La mort de Juda insuffle de l'espoir à Renee dans sa bataille contre les Atavus.

S5 E15 • Grave Danger

Renee reçoit un morceau d'un vieux manuscrit provenant de son ancien professeur de Harvard, qui croyait que les aliens avaient vécu en ancienne Égypte.

S5 E16 • Deportation

Renee découvre la dure réalité des conditions de détention des hybrides dans les camps d'internement du gouvernement.

S5 E17 • Honor and Duty

Renee et son petit ami risquent le tout pour le tout pour protéger les plans de la seule arme militaire capable de supprimer les Atavus.

S5 E18 • Bad Genes

Renee se remet en question concernant son avis sur les Atavus et leur inhumanité lorsqu'elle rencontre Yulyn, un jeune Atavus qui pense et agit comme un véritable humain. Elle décide de le protéger des griffes de Howlyn.

S5 E19 • Subversion

Renee passe en jugement pour avoir ouvert la première chambre de stase Atavus.

Première diffusion : 22 avril 2002

S5 E20 • Street Wise

Street est devenue un hybride Atavus. Renee cherche désespérément un antidote.

S5 E21 • The Journey

Renee et le capitaine Michaels enquêtent sur une entreprise pharmaceutique fabricant un vaccin anti-hybride. Mais il y a quelque chose d'étrange avec le responsable, le Docteur Spangler.

S5 E22 • Final Conflict

Alors que Renee commence à perdre espoir dans le sauvetage de l'humanité, un vieil ami revient pour l'aider dans son combat final avec les Atavus.