S4 E1 • L'avocat du diable

Belle est de retour de son voyage et possède désormais une maison en ville. Elle divertit Liam, jeune avocat qui connaît quelques « soucis techniques ». Grâce à lui, elle apprend que Stéphanie est en détention provisoire pour blanchiment d'argent. Malgré elle, Belle accepte d'héberger la fille de Stéphanie, Poppy, qui ne sait rien du travail de sa mère. Ben, lui, fait savoir à Hannah qu'il est toujours là pour elle.

Première diffusion : 1 février 2011

S4 E2 • Envers et contre toutes

Belle reprend à contrecœur le business de Stéphanie. Elle partage son temps entre le remplacement de Stéphanie et un client, Tim, qui a fait appel à elle pour se prouver qu'il est gay ! Côté vie privée, Hannah rencontre la mère de Ben qui lui avoue connaître ses activités et avoir lu son livre. Elle accepte alors que Ben emménage chez elle.

Première diffusion : 8 février 2011

S4 E3 • Le goût de l'interdit

Belle a un nouveau client, Harry Keegan, un inspecteur qui a une vraie passion pour le sexe en public mais qui en sait long sur elle. Poppy découvre les véritables activités de sa mère et Hannah, et la pilule est dure à avaler. Enfin, Jackie, la sœur de Belle, refait surface et les choses se compliquent avec Ben.

Première diffusion : 15 février 2011

S4 E4 • À prendre ou à laisser

Belle accompagne Poppy en prison : cette dernière rend visite à sa mère et compte bien confronter Stéphanie à ses mensonges. En parallèle, Belle reçoit une proposition d'adaptation de son best-seller au cinéma mais elle doit se rendre à New York pour en discuter. De retour à la maison, Belle assume son rôle parental par intérim lorsqu'elle surprend Poppy au lit avec un garçon.

Première diffusion : 22 février 2011

S4 E5 • L'histoire d'une vie

Belle se rend à New York pour superviser la production du film adapté de son livre. Mais l'actrice et le réalisateur s'emballent un peu trop et la déception sera de mise.... Ben repousse les avances de Poppy que Charlotte tente de recruter comme call-girl.

Première diffusion : 1 mars 2011

S4 E6 • Corps à corps

Belle revient à Londres et des surprises l'attendent : Ben et Poppy dorment côte à côte et Charlotte s'est approprié la gestion de l'entreprise. Belle se plonge alors dans le travail, en satisfaisant un client japonais fan de lutte et en séduisant David, le client vedette de Charlotte.

Première diffusion : 8 mars 2011

S4 E7 • Rendez-vous avec la mort

Poppy est enfin retournée habiter chez sa mère. Belle se rend dans un hôtel pour un jeu de rôle avec un vampire comme client. Lorsque celui-ci décède pendant la session, elle panique et appelle Ben qui ne répond pas à sa demande. Pire, ce dernier accepte un rendez-vous avec Poppy.

Première diffusion : 15 mars 2011

S4 E8 • L'heure de vérité

Moment de gêne lors d'une séance : le client reconnaît en Belle un ancien flirt de collège. La discussion qui s'ensuit amène Hannah à réfléchir sur son avenir. Lors de la fête donnée par Stéphanie pour célébrer sa libération, Belle rencontre Harry qui lui propose d'emménager avec lui. Elle refuse et rejette également la proposition de Ben, prétextant qu'il est trop bon pour elle.

Première diffusion : 22 mars 2011