S4 E1 • Young Hearts

Frank impresses with his knowledge of the duodenum, Casper agrees to act as a DJ at a benefit for Amnesty International, and Mia is occupied with new perennials for the garden.

Première diffusion : 11 septembre 2006

S4 E2 • Home to Dad

Frank and Casper are visiting Frank's childhood home.

Première diffusion : 18 septembre 2006

S4 E3 • Midsummer Eve

Frank is celebrating Midsummer Eve with his parents-in-law, who for a long time have suspected that Frank is the cause of Mia's childlessness.

Première diffusion : 25 septembre 2006

S4 E4 • Bornholm

Casper, Frank, Mia and Iben are on the island of Bornholm.

Première diffusion : 2 octobre 2006

S4 E5 • Ditmarks the Monkey

Frank and Casper have decided to sponsor Ditmark the monkey in the zoo.

Première diffusion : 9 octobre 2006

S4 E6 • Jarl's Death

Frank and Casper are out bowling with Jarl Friis Mikkelsen.

Première diffusion : 16 octobre 2006

S4 E7 • Pivert's Bachelor Night

Pivert and Bodil are getting married.

Première diffusion : 23 octobre 2006

S4 E8 • Hello Sweden

Frank and Casper have invited Lars Hjortshøj to join their firm. They're going to get together on a trip to Sweden.

Première diffusion : 6 novembre 2006

S4 E9 • Tango for Three

Frank and Casper attend celebrity karate with Jimmy Jørgensen, Alexander Kølpin and Jan Gintberg.

Première diffusion : 13 novembre 2006

S4 E10 • Oops

Vibeke Windeløv casts Casper as Captain Haddock in a big American film.

Première diffusion : 20 novembre 2006