S3 E1 • Ch-Ch-Changes

Six mois se sont écoulés depuis que le fils de Danni est partie avec Juliette et que Niko a disparu dans la nature. Parnell n'est plus l'entraîneur des Hawks et le nouveau veut que Dani lui raconte tout ce qu'elle refuse et il la licencie sur le champ. Matt est marié mais il est évident que ce n'est pas à Dani.

Première diffusion : 12 juin 2013

S3 E2 • Gimme Some Lovin'

Dani commence à travailler chez V3 et découvre qu'elle a une assistante et plein d'autres avantages dont elle ne veut pas. Sa première patiente est une jeune actrice dont sa fille était fan plus jeune. Elle n'arrête pas de lâcher la production et ces derniers ont menacé de la virée à la prochaine incartade. En outre, le juge a ordonné des séances de thérapie et Dani est très claire : elle ne signera rien de faux.

Première diffusion : 19 juin 2013

S3 E3 • Swimming with Sharks

Connor demande à Dani d'aider un joueur qu'il ne représente pas mais qui semble avoir des problèmes pour affronter la pression sur le terrain de basket-ball.T.K. a atteint don année de sobriété ce qui veut dire qu'il a de nouveau le droit de fréquenter la gente féminine. Il se fait draguer par une belle jeune femme et dîne avec elle.

Première diffusion : 26 juin 2013

S3 E4 • Snap Out of It

Nolan Powers, un vieil ami de Connor qui est aussi son agent, est en visite pour lancer sa tournée pour son dernier livre. Nolan n'aime pas les psy et Dani pense que ce que préconise Nolan peut-être dangereux.

Première diffusion : 10 juillet 2013

S3 E5 • V3 Pour Vendetta

Une mauvaise surprise débarque chez V3 et force Connor à trouver la taupe au sein de son entreprise. Dani doit conseiller un comptable de la boîte qui est étrangement troublé par les récents événements. Pendant ce temps, la nouvelle relation de Dani avec Sam se développe.

Première diffusion : 17 juillet 2013

S3 E6 • L'angoisse de la fin

Dani, hantée par le récent suicide de Carl, se lance dans un nouveau cas. Connor l’envoie rendre visite à un écrivain prolifique dont le prochain roman est en retard de plusieurs mois. Une vidéo compromettante de TK apparaît sur internet et met en danger son futur avec les Hawks.

Première diffusion : 24 juillet 2013

S3 E7 • Rien Ne Va Plus

Dani aide un adolescent avec un avenir prometteur comme lanceur au baseball qui gère mal la pression de son passage imminent dans les ligues majeures. Après le scandale de la vidéo, TK et Sheera ont de la difficulté à assumer leur séparation.

Première diffusion : 31 juillet 2013

S3 E8 • Rivalités

Alors que Nico implique Dani dans l’enquête en cours sur le blanchiment d’argent chez V3, Dani doit cacher son jeu et poursuivre son travail à l’agence. Elle doit traiter deux sœurs dont la rivalité menace leurs chances de joindre l’équipe olympique.

Première diffusion : 7 août 2013

S3 E9 • Double Jeu

Alors que l’enquête sur le blanchiment d’argent amène Nico et Dani dans une clinique de médecine sportive de V3, cette dernière est approchée pour traiter un boxeur professionnel qui éprouve soudainement la peur d'être frappé.

Première diffusion : 14 août 2013

S3 E10 • Révélations

Alors que Dani et Nico découvrent les manigances illégales de Connor, TK s'apprête à se venger pour son congédiement des Hawks.

Première diffusion : 21 août 2013