S5 E1 • Traquenard

Alors que Max se gare devant chez lui, une jeune femme fait irruption dans sa voiture. Celle-ci lui conseille de partir rapidement car des gangsters, engagés pour le tuer, se trouvent dans son appartement.

Première diffusion : 10 avril 2001

S5 E2 • L'Ennemi invisible

Le colonel Schlemmer a été assassiné. Il est immédiatement remplacé par le lieutenant-colonel Risler. Max et ses coéquipiers ont été engagés pour assurer sa protection mais celui-ci n'est pas très convaincu par les qualités de l'équipe. Max et Dobbs décident de lui montrer l'ampleur de leurs talents en l'enlevant par hélicoptère, alors qu'il se trouve dans sa voiture... Copié sur : http://www.a-suivre.org/annuseries/encyclopedie/series.php?p=guideepi/episode&num=28894&series=54#ixzz1iEL1iKct Tous les droits de reproduction sont réservés et la propriété exclusive d'AnnuSéries, membre d'A-suivre.org.

Première diffusion : 17 avril 2001

S5 E3 • 60 minutes

Journaliste à la télévision, Claudia est chargée d'interviewer soeur Romana avant que celle-ci ne s'envole pour Washington, où elle tentera d'émouvoir le Congrès pour qu'il ratifie enfin le traité pour l'interdiction des mines anti-personnel..

Première diffusion : 8 mai 2001

S5 E4 • Opération risquée

Alors que plusieurs sans-abri disparaissent de manière incompréhensible, Max, guidé par son esprit de solidarité et son profond humanisme, essaie de leur venir en aide.

Première diffusion : 15 mai 2001

S5 E5 • Western

Pendant que Max et Dobbs passent leur soirée à regarder des films de John Wayne, Claudia participe à une rencontre d'anciens élèves.

Première diffusion : 29 mai 2001

S5 E6 • Petite sœur

Klaus Schreiber est un homme politique plein d'avenir. Dans quelques jours, il va être nommé Président du parti de la FC1.

Première diffusion : 5 juin 2001