S4 E1 • The Road Home (1)

Joe Greene, the long-lost brother of Russell returns speeding wrecklessly down the highyway as Tess, Monica and Andrew follow. When another car pulls in front of Joe, he runs the car off the road and kills a fahter and son, while saving the youngest son. Lying about the accident to the police, he is then thought to be a ""good samaritan"" and quickly leaves. When he runs out of gas, Andrew arrives as a hitchhiker and offers to give him gas in exchance for a ride to Chicory Creek. Once there, Andrew leaves and the car breaks down. Joe then breaks into the home of Erasmus Jones, not knowing that his family is there. Russell catches him in the kitchen, quickly saying hello by punching him in the face and the whole family is soon awake, marvelling at his return. At the hospital, the young boy injured in thewreck clings to his life while Monica acts as a hospital caseworker, comforting the mother, Mrs. Mills. She wants to meet the person who saved her son's life, and she supplies the

Première diffusion : 21 septembre 1997

S4 E2 • The Road Home (2)

(part 2) Joe Greene, the long-lost brother of Russell returns speeding wrecklessly down the highyway as Tess, Monica and Andrew follow. When another car pulls in front of Joe, he runs the car off the road and kills a fahter and son, while saving the youngest son. Lying about the accident to the police, he is then thought to be a ""good samaritan"" and quickly leaves. When he runs out of gas, Andrew arrives as a hitchhiker and offers to give him gas in exchance for a ride to Chicory Creek. Once there, Andrew leaves and the car breaks down. Joe then breaks into the home of Erasmus Jones, not knowing that his family is there. Russell catches him in the kitchen, quickly saying hello by punching him in the face and the whole family is soon awake, marvelling at his return. At the hospital, the young boy injured in thewreck clings to his life while Monica acts as a hospital caseworker, comforting the mother, Mrs. Mills. She wants to meet the person who saved her son's life, and she supplies the

Première diffusion : 21 septembre 1997

S4 E3 • Great Expectations

Bill McNabb, a cappuccino machine salesman, arrives with his pregnant wife, Joanne at Juliano's Coffee Shop where Andrew is acting as temporary manager. While Bill tries to sell the ""newest and best"" machine to Andrew. Joanne confirm their plans to give a baby shower for friends at the coffee shop later that evening. Having overheard the discussion of babies. Monica introduces herself as a lamaze teacher and invites Joanne to attend a class. Bill and Joanne then go to a doctor's appointment and learn that their baby is going to be born with Down Syndrome. Bill immediately mentions ""alternatives"" to having the baby and tells Joanne not to tell anyone about the diagnosis until they decide what to do. At the baby shower, a bus boy with Down Syndrome, Taylor, breaks dishes while avoiding a small child and this prompts Bill to tell Joanne that their baby ""is not a miracle"" but rather ""a mistake."" Joanne temporarily gives in, going to a community clinic but is unable to go through with

Première diffusion : 28 septembre 1997

S4 E4 • Nothing But Net

Tess, Monica, Andrew and Ruth arrive in the announcer's box of a professiional basket-ball game overlooking their next assignment, Eric (E.Z.) Mony, the star point guard for the Salt Lake Saints. Tess tells the others that Eric is angry and rebellious, with a complete disregard for rules. As the angels look on, Eric shoves a referee. Although Ruth is told that her assignment is only to observe the situation, she is soon moving down in the stands in order to speak to the referee. Due to herinterference, a jersey is thrown into the crowd by Mony goes to a very impressionable 14 year-old named Darnell. Sam, the special affairs angel arrives to explain that the casse has just taken a turn for the worse because a bond was formed between E.Z. and Darnell. Later at the Boys Club, Sam coaches Darnell and his friends and introduces Monica as the new tutor. Meanwhile, as E.Z. is disavowing his status as a role model, we learn of the disappearance of a hockey player by the name of Winston

Première diffusion : 5 octobre 1997

S4 E5 • Children of the Night

While Tess and Monica work at a inner-city coffee shop, they see their next assignment, a group of homeless teenagers who have given up their real names to avoid being returned to the families that they no longer trust. Doc, Lightning, China, and the missing Fish have formed a family and soon take in a young girl who is new to the street, changing her real name from Alexandra to ""Ally."" Losing their current shelter and trusting no one, the kids go to a junkyard where Rafael, offers to let them build a shelter in exchange for watching over the place. When all the collective money of the group is gone, China takes to the streets to earn money as a prostitute. As she gets into a car, the missing ""Fish"" is dying in the care of Andrew. Afterward, Monica and Andrew begin to lose heart while Tess and Rafael urge them to be patient and ""not push so hard."" China continues to dream of being a poet, writing in her treasured journal while Doc's cough worsens. Ally burns her her remaining pi

Première diffusion : 12 octobre 1997

S4 E6 • Jones vs. God

The town of Clarion, South Dakota is in the midst of a farm killing drought when Tess and Monica arrive to help them with their growing crisis of faith. Justinian Jones, a struggling farmer, enters Cotton's barber shop where a heated debate quickly develops between he, Cotton, Judge Dawes and Risa, the town mayor, as to whether the town should sell out to huge agriculture company. Having arrived to serve as auctioneer of the towns assets, Andrew sits quietly in the barder chair as Risa advocates selling to the conglomerate before the drought kills the town. Opposed to he is Justinian who is determined to stay on his farm even if he has to sell his horse and ""pull the darned plow""himself. Continuing his tirade, Justinian decides to sue God. The Judge outlines how he should serve notice to God through the newspaper and hearing is set. Outside, Justinian's daughter, Leela tells her boyfriend Gordon of her plans to leave town in search of more opportunity while he tries to convince

Première diffusion : 19 octobre 1997

S4 E7 • The Pact

The angels arrive at a camp for HIV positive teenage girls to find two veterans, Nikki and Erin picking on the ""newbies"" Melanie, Kim, and Abby. Acting as counselors, the angels get to know the girls and try to help them deal with their fears. Rafael speaks to Melanie, learning her mother died of Aids when she was a child. Melanie tells him of the song, ""Duerte Me Lindo,"" which her mother used to sing. Meanwhile, develops a crush on Andrew and is heartbroken when he seemingly rejects her. Tired of painting the names of past participants who are no longer alive on a rock known as ""the face,"" Erin talks the other girls iinto a suicide pact as some way of ending life their own way, without pain or pity. The girls then steal drugs from the infirmary where Rafael is working and prepare a suicide cocktail. As the girls all meet at ""the face"" to go through with the suicide, the angels arrive. Rafael begins playing ""Duermete De Lindo"" and Melanie loses her resolve to kill herself. As

Première diffusion : 26 octobre 1997

S4 E8 • Sandcastles

While Tess, Andrew and Rafael vacation at the beach, Rafael and Monica find a message in a bottle from a boy named Scooter Fisher. Tess gives them the option of helping the boy and both Monica and Rafael set out to find Scooter in the neighboring town, Pacific Falls. While Andrew stays with Tess to help repair her ailing Cadillac, Rafael and Monica begin their search at a local diner. As they meet and question Teresa, Larry and Leo, no one seems to have heard of Scooter Fisher. Dennis, a desperate man, pulls a gun when they approach him and Rafael catches the bullet when the gun fires. Benjamin Parker, skeptical, then sets out to uncover the scam. Monica then rescues a man at a muffler shop as his hydraulic lift fails and Rafael pulls a man out of a tool and die shop after an explosion. When Parker questions Leo, the owner of the muffler shop, about his angel encounter, wee see his watch inscribed with the name Scooter. Lee tells him the angels are looking for Scooter Fisher a

Première diffusion : 2 novembre 1997

S4 E9 • My Dinner With Andrew

When the angels find themselves at a posh ""Books and Bachelors"" luncheon to benefit medical research, Andrew is quickly chosen to be auctioned off as an eligible bachelor. When the prominent scientist, Beth Popik, begins to bid on Andrew, her chief rival Kate Calder, outbids her and then refuses the date with Andrew, explaining that she wasn't bidding for andrew, she was bidding against Beth. Adam, another ""angel of death"" arrives, thanks Andrew for covering for him, and asks about the date with the doctor. When Andrew tells him that she refused to go to dinner, Adam explains that he must go on the date. Andrew then convinces Kate to have dinner with him, while Monica and Tess begin preparing an elegant restaurant for the meeting. Andrew and Kate then meet in the controlled environment of Chez Tess. Monica plays waitress while Tess cooks and although this is supposed to be a private engagement, another patron, Norman, enters and insists of being served. During dinner, Kate tells

Première diffusion : 9 novembre 1997

S4 E10 • Charades

With the approach of a special tribute to the victims of the Hollywood Blacklist to be given by the Screen Guild, Tess and Monica arrive to help Libby Glaser, a powerful Hollywood agent, learn the truth about her Blacklisted father's last days. Monica arrives as Libby's new assistant and quickly impresses Libby with her connections by managing to connect her with the head of the Hollywood Screen Guild. Libby learns that the Guild chosen to restore her father's name to a film he made during the Blacklist era when he was forced to write under a pseudonym, and that they want Libby's mother, Vera King, to present the award with her co-star in the show, Clive Hathaway. Vera flatly refuses to present the award with Clive which surprises Libby as he was her father's best friend. Simultaneously, home movies from Libby's childhood mysteriously appear from an unknown source and Libby's memory is jarred as she views them. When Libby confronts her mother, Vera tells her Clive is the one who

Première diffusion : 16 novembre 1997

S4 E11 • The Comeback

Thirty years after suffering stage fright during her Broadway opening, Lillian Bennett returns to Broadway discourage her daughter from following in her footsteps. Arriving just in time to attend her daughter's audition, Lillian sees her old understudy, Amanda Revere, who has now become the famed diva she once dreamed of becoming herself. Monica arrives to audition for a supporting role and miraculously wins the role while Alison becomes her understudy. After Monica falls ill with a cold, Alison takes her place and Amanda takes an interest in her. When Lillian and Amanda finally meet in the presence of Allison. Lillian explains how she received yellow roses every night after rehearsal until the opening night when her ""lucky"" roses didn't come. Convinced she was doomed to fail, she stared into the prompter's box and froze, as Amanda had told her she would. Allison thinks her mother is jealous and doesn't realize why she just can't be happy for her. with the orchestra warming up,

Première diffusion : 23 novembre 1997

S4 E12 • Venice

Tess and Monica arrive in Montana to help the elderly Annie Doyle reconcile her life before she lose her failing eyesight. Offering to help Annie with her daily errands, Monica escorts her to the weekly bingo game at church where Annie admits that hte only reason she plays bingo is to ""tick off "" her nosy neighbors, Emily, Russell and Markus. After winning at bingo, Annie and Monica return to the house where Emily explains that she has always wanted to see Venice. Monica thinks this is her mission and offers to take Annie to Venice but not before Annie realizes that her sight is really gone. Dr. Waldron arrives to sat that Annie has been losing her sight for a long time, but like the other townspeople, he seems unsympathetic. Crushed by the loss of her eyesight, Annie tells Monica to get out of her house. Tess encourages Monica, explaining that God wants Annie to see the truth about her life. Monica returns to Annie and asks to be her friend. Annie then explains that her husban

Première diffusion : 7 décembre 1997

S4 E13 • It Came Upon A Midnight Clear

When Joey breaks the Christmas angel while he and Wayne decorate the Christmas tree, Wayne leaves him alone to monitor the turkey while he goes out into the snow to buy a new angel. As the storm causes the lights to go out, Monica arrives to console Joey by telling him the story of the Christmas she spent with Mark Twain in 1909. Monica begins, explaining how Twain returned on Christmas eve after a long absence to find his beloved daughter Jean, his housekeeper Katy Leary, a townswoman, Mrs. Allen with her daughter Helen. Immediately prior to Twain's arrival, Jean shows the others her Christmas gift to her father, a copy of a lost verse from her father's favorite Longfellow poem. When he arrives, Jean hurriedly hides the scroll on the tree. Mrs. Allen and her daughter Helen then leave, Twain comments that such sweetness is the stuff of Heaven. Twain reflects on the deaths of his wife, daughter and infant son and says he is too old to be cheered up. Back in the present, Edna arri

Première diffusion : 21 décembre 1997

S4 E14 • Deconstructing Harry

Monica and Tess arrive at the DMV where Tess has been instructed to obtain a driver's license. Now ready to take the driving portion, Tess meets her instructor and assignment, Doris. Midway through the driving test, Doris tells Tess to follow a hearse which leads them both to the funeral of Harry Applegate. Doris enters the funeral and steals the ashes of her former lover as Andrew arrives outside as a state policeman. With Harry's ashes in her arms, Doris commands Tess to flee while Harry's widowe, Stella convinces Andrew to pursue in his patrol car. Monica prays at the DMV where she is still waiting for Tess to return and soon is guided to her next in the journey that both Doris and Stella are now taking. Doris tells Tess they are going to Pizmo Beach where she is going to spread Harry'sashes. Instructed by Doris to find food, Tess stops at the ""Heaven on a Bun"" where Monica is now working and quickly exit. Andrew then arrives with Stella and Monica tells him that they are go

Première diffusion : 4 janvier 1998

S4 E15 • The Trigger

As Monica gives Tess an ice skating lesson we meet the seemingly happy Craig family at the rink where the son, Alex is finishing hockey practice. This family is Monica's next assignment as she gets a lesson that things aren't always what they seem. Linda and Ray Craig bring their children home to welcome Linda's sister Holly, who is in town for Linda's graduation from law school. Holly is overwhelmed to be back in the house of her childhood, a house that the Craig's recently bought back. Andrew, Alex's hockey coach, arrives at the house to return Alex's hockey gloves, which he left at the rink. This upsets Ray, abnormally so, and it becomes clear that there is a tension in this family when Ray grounds Alex for the whole weekend. Holly questions this, but Linda covers for Ray, explaining that he's had a bad day. Holly also finds a gun in the hall closet, and questions the safety of having a loaded weapon in the home. Later that night Holly wakes up to hear Linda and Ray having

Première diffusion : 11 janvier 1998

S4 E16 • Doddlebugs

After the death of his wife, small town miister Erskine gave up his ministry and his lack of faith has spread to the rest of the townspeople. Erskine's son, Andy now fears he will die of cancer like his mother while his daughter, Bits, spends her time trying to draw the elusive doddlebug out of their holes. As Bits tries without success to draw a doddlebug out of its nest, a young man by the name of Pearhead answers a payphone. When he is told by a mysterious voice where to find a winning twenty-dolar lottery ticket, it appears God is finally on his side. After Pearhead enters Sis and Vinegar's Cafe and announces his ""miracle,"" Sis, her brother Vinegar, Ada, an aspiring singer all begin to sit vigil by the phone, waiting for heavenly advice. The voice first tells Sis to apologize to Vinegar for somoe hurtful things she has said and when she does, their relationship instantly improves. Ada then answers the phone and is told to forego her plans to sing in Atlanta because there is s

Première diffusion : 18 janvier 1998

S4 E17 • Redeeming Love

As Monica and Tess take a walk through the city streets, they stumble across Monica's next assignment, a young woman sleeping under a pile of garbage. The woman's name is Lydia and she is a crack addict. As Monica follows Lydia into her apartment building, her beautiful clothes become like Lydia's, ragged and dirty. Lydia's new roommate. Meanwhile Lydia grabs Monica's coat and tries to sell it on the street. Monica tails Lydia back to her parents house, where she breaks in to steal money. But they show up, as do the police, and Lydia flees to a crack house. Monica finds Lydia smoking crack and causing a disturbance among the other addicts. Lydia runs into the street and gets hit by a car. When Lydia's parents arrive at the emergency room the doctor informs them that Lydia is not only an addict, but she's also pregnant. Their disbelief is shot-lived when Lydia delivers a crack-addicted baby girl. Tess, acting as a drug counselor, talks to Lydia's parents about her upbringing,

Première diffusion : 1 février 1998

S4 E18 • Flights of Angels

Richard is an artist diagnosed with Lou Gehrig's disease, a terminal sickness that has a debilitating effect on one's motor functions. Richard is in denial about the prognosis but his wife Sally is not, and she prays for guidance for her family. Monica arrives to help her take care of her three boys, John Henry, George and Ray, while Andrew will assist Richard with his paintings. Sally explains that Richard is working against a deadline, he must finish more paintings if he wishes to show them at the gallery. John Henry, the oldest son, is aware that there is something wrong with his father, but attempts to get him to play games with him. Richard is too weak for this, and also preoccupied with finishing his work so that he can leave hi family with the revenue from his paintings. At the same time Richard is working on ""dream books"" for his sons, scrapbooks that contain sketches and mementos off all the things their father holds dear. When Richard's legs give out, he and Sally bre

Première diffusion : 1 mars 1998

S4 E19 • Breaking Bread

A timid baker named Matt Colletti is closing up his bakery one evening when two white men attack his black assistant in the street. Matt witnesses the crime but is too frightened to comoe forward. Tess tells Monica that is is their job to help him take a stand against the criminals, memebers of a white supremacist group. Andrew poses as a representative of the state's attorney's office, asking questions about the incident, trying to determine if it was a simple robbery attempy or a hate crime. Monica is hired as Matt's new assistant and dons an apron. Matt goes to the local church where Tess, the visiting preacher, unveils a beautiful new stained glass window which Matt has financed. The next day the two criminals show up at the bakery to ensure that Matt remains quiet about the incident, but a young mechanic named Derek threatens them and they leave the store without a fight. When a swastika-covered rock is thrown through the stained glass church window, it is a sign that the c

Première diffusion : 8 mars 1998

S4 E20 • God and Country

Rafael enters the army in an attempt to befriend a bitter soldieer named Tomas. Tomas hates the army, in particular his commanding officer Colonel Victor Walls. Both men are Hispanic but Tomas feels that Col. Walls has rejected his heritage by failing to use his original surname, Paredes. Tomas requests a transfer from this base, but Col. Walls denies the request. Rafael meets with Col. Walls, who suggests he change his name to Ralph as a means to get along better in the army. When Tomas hear of this, a fight breaks out in the barracks between Rafael and, Tomas, and another soldier. Rafael gets a scolding from Tess for being the first angel to hit an assigment and all three soldiers end up in the military jail. It is in jail that Rafael learns that Col. Walls is actually Tomas' father and he has another son, Paul who is missing in action in Bosnia. This is a further source of frustration for Tomas because the army cannot give the family any straight answersregarding Paul's sit

Première diffusion : 15 mars 1998

S4 E21 • How Do You Spell Faith?

Monica and Tess arrive in the life of a single mother, Mary, to help her reconcile her relationship with her son Aaron. Herself a former athlete, Mary relates to her eldest son Michael, who is the star wrestler of Olympus High School. Aaron, on the contrary, is more cerebral and spends the majority of his time spelling out words to hide the pain he feels for not having a father and not being closer to his mother. While the entire school supports Michael's wrestling efforts, Aaron is ignored by virtually everyone except his brother, who has become something of a father to him. When Tess encourages Aaron to take the test to qualify for the Midwest Regional Spelling Bee, Aaron reluctantly agrees and Michael is quick to support him. When Michael is killed on route to a wrestling competition, Mary is less able to relate to Aaron and her distance causes him to leave home in search of his father. Following the address on letters from his father that were given to him by Michael, Aaron g

Première diffusion : 29 mars 1998

S4 E22 • Seek and Ye Shall Find

Monica and Tess discuss the next mission in the one-stop town of Savage, Missippi. Monica slips on theicy pavement outside a bus station, hits her head, and suffers from amnesia. Inside the station Dr. Chester Crayton somewhat impatiently examines a frightened Monica. The doctor is on the way to a prison to watch the execution of a man who murdered his wife. The sation is filled with colorful characters including a bible salesman, the crusty station-keeper named the Colonel, a sweet old black lady named Effie, and a young pregnant Elvis fan, Sueellen. As Monica struggles to regain her memory, the doctor reveals that hatred and bitterness he feels over the murder of his wife. Andrew, on his way to ""work"" the execution, stops by the station and encourages Monica, who doesn't recognize him, to first seek out who God is, and then she will know herself. The bible salesman steals Effie's money, but Monica is accused of the crime and the Colonel calls the cops. Monica, thoroughly lost

Première diffusion : 5 avril 1998

S4 E23 • Cry, and You Cry Alone

Four aging comics sit around a diner table reminiscing about their careers and celebrating the fact that one of them is soon to leave on a cruise ship gig. One of the men offers to tell the story of Salt and Pepper, a famous comic team who suddenly broke up before they hit it really big. The story begins many years after the breakup, when Maury Salt arrives at the diner for his daily breakfast. Monica, a waitress at the diner, is the object of Salt's disdain when she doesn't know his usual order. During breakfast Salt reads the trade magazines and discovers that he and Pepper are going to be inducted into the Comedy Hall of Fame. When Monica inquires it becomes apparent that Maury and his former partner dislike each other, mostly because Pepper walked out on the act. The two men reunite and continue their feud at a press conference in spite of the fact that they've agreed to put on a show for the Hall of Fame induction. At the rehearsal Salt and Pepper return old routines but ca

Première diffusion : 12 avril 1998

S4 E24 • Perfect Little Angel

Monica and Tess meet their next assignment, Tracy Beringer as she achieves some very bad news via a letter in her mailbox. The nature of the news in unclear, however Tracy needs money very badly, telling her boss at the auto repair shop where she works that she needs money for college tuition. When she sees an ad in the paper for the Miss Colorado pageant, she tries to sign up, but one the many stipulations in that the young ladies must have a sponsor. Tracy, who desperately needs the pageant prize money, is upset until Monica, Tess, Rafael, and Andrew agree to be her sponsors, crowning her Miss Unincorporated Area #579. As they begin to prep Tracy for the pageant the angles discover a few strange things about her, she never lets anyone inside her apartment, she tells people that her parents died in a boating accident (then later says its a train wreck), and she plays the piano very well, but lacks the passion required of a truly great pianist. On the night of the pageant all is g

Première diffusion : 26 avril 1998

S4 E25 • Elijah

Jacob Weiss, a bitter slum lord, is sentenced to spend two weeks in one of his own tenements and the angels arrive to help him understand the error of his ways. As the code enforcement officer, Monica quickly educates Jake on the changes that will need to be made but he is intent on trying to go around the law, offering her a bribe. He then continues to try any legal of avoiding his punishment until his mother and son urge him to come to Passover dinner which coincidentally falls on the eve when his incarceration is to begin. He then approaches the judge and makes a religious plea. Unfortunately for Jake, the judge attends the very synagogue where he claims to be devout and, having never seen Jake there, firmly refuses. Jacob then attempts to hide from the police at his mother's house but is picked up in the midst of the Passover meal. Tess meets Jake as he arrives for his internment and places an ankle monitor on his leg to ensure that he does not leave. Jake then settles in to

Première diffusion : 3 mai 1998

S4 E26 • Last Dance

The pressure to abstain from sex before getting married is almost as great for teenagers Greg and Jill, as the pressure from their mothers to be perfect students. Greg's mother, Liz, owns a flower shop, and doesn't like Greg seeing Jill, claiming it affects his grades and will jeopardize his ability to get into college. Jill's mother, Candace, still dealing with issues with her own past, demands complete chastity from her daughter. It is Monica and Tess' assignment to make sure these relationships don't self-destruct. Meanwhile Andrew, as a DJ, encourages the high schoolers to respect themselves and their bodies. Rafael, as a student teacher, fends off infatuated girls. Monica, as a substitute teacher, holds a meeting to plan the upcoming prom and chaperons Liz and Candace meet. Although they deny knowing each other, it is clear they have a history together. The truth is Liz and Candace were friends in high school, until Candace, who slept around quite a bit, stole Liz's boyfri

Première diffusion : 10 mai 1998

S4 E27 • The Spirit of Liberty Moon (1)

While testing a kite, Tess briefs Monica and Andrew on their next assignment, it can change many lives beause the ""courage of one single person"" can change history. That chance may come for Edward Tanner, CEO of Tanner Toys, and he may mot recognize it. It will come for one of Edward's employees, Jean Chang, a second time, she will recognize it and ""that's why she may say no."" Tess demonstrates her new ""portable kite"" that can fly without wind to Alex Stella, Edwards longtime friend and legal counsel for Tanner Toys. He is intrigued by the technology, but quickly brushes her off as Edward enters to discuss moving their manufacturing to China. Alex introduces Monica as China's open-door policy has given to Western businesses and recommends that Edward hire a translator from within the company. When the job is offered to Jean, she is offended, claiming she is Korean and they assume she was Chinese because she looked ""oriental."" Her cover is quickly blown, however, when she arrives

Première diffusion : 17 mai 1998

S4 E28 • The Spirit of Liberty Moon (2)

Tess plants some seeds of courage in George, he helps Alex, Edward and Jean to infiltrate a ""re-education through labor"" camp under the the guise that they will use the factory being constructed to manufacture Tanner Toys. Jean recognizes a sickly worker at the camp as her husband, Gus. After a bittersweet reunion, Jean and the others quickly leave the camp when a guard becomes suspicious of their presence. Alex is angered to learn of the risks Edward has taken with the business and attempts to fire Monica, but is overruled by Edward. They later read a newspaper of Gus's death in prison and his ""renouncement"" of his actions in Tiananmen Square. As Jean resolves to speak out against the lies, soldiers move into their hotel, spot Jean and give chase. Later, Edward and Monica meet Jean in a busy street and offer to help her. As they walk away together, a soldier hands them a leaflet depicting a wanted criminal, it's a photo of Jean from her Tinanamen Square days. They go to meet G

Première diffusion : 17 mai 1998