S3 E1 • Retour à la vie

Mick et Andréas enquêtent sur la mort de Matthias Herz, un jeune responsable d’un parc d’accrobranches. Ils vont découvrir que peu avant sa mort, la victime avait défendu un homme victime d’une agression … Parallèlement à ça, Mick s’occupe de Tania qui est hospitalisée suite à l’agression dont elle a été victime lors d’une arrestation.

Première diffusion : 6 février 2012

S3 E2 • Changement de cap

Mick Brisgau et Andreas Kringge enquêtent sur la mort par empoisonnement de Fiona Mehring, une jeune consultante qui travaillait pour la société Essen Work Consulting. Dirigée par Rasmus Schweizer, cette société est chargée par les entreprises d’assurer le licenciement de certains membres de leur personnel et de les aider à retrouver un emploi. Juste avant sa mort, Fiona venait d’annoncer son licenciement à Cordula Tipp, faisant d’elle le suspect numéro un. Parallèlement, Martin Ferchert annonce à toute son équipe qu’il vient d’être nommé chef des relations publiques du service de communication de Rhénanie du Nord et qu’il annoncera bientôt le nom de son successeur. Andreas espère être l’heureux élu. L’insistance d’un des patients de Tania, Niklas Hold compromet sa relation avec Mick.

Première diffusion : 13 février 2012

S3 E3 • Jamais deux sans trois

Anja Friederich, l’auteur d’un bestseller sur ‘la vie à trois’ et vivant elle-même avec deux hommes, a été retrouvée morte, empoisonnée par une bouteille de vin italien qui lui avait été envoyée par la poste. Mick et Andréas se retrouvent sur cette enquête légèrement troublés par Christine, une journaliste du service presse de la police que Ferchert leur a mis dans les pattes. Christine est chargée d’établir un portrait du fameux duo, devenu trio !

Première diffusion : 20 février 2012

S3 E4 • Le cadeau d’un père

Monika Rietz, jeune-mère de Paula, chercheuse dans un institut pharmaceutique est retrouvée morte un matin par son mari. Mick et Andréas comprennent vite que la scène du crime a été maquillée en cambriolage qui aurait dégénéré… Le désespoir du mari, si attaché à Lola « son trésor » de neuf ans, est très vif. Surtout que Paula est à l’hôpital depuis un accident de voiture qu’elle et sa mère avaient subi quelques jours plus tôt. Mick et Andréas pataugent, mais finissent par découvrir que Monika Rietz, avait eu la responsabilité des tests de tolérance pour un nouveau médicament destiné à améliorer les compétences sportives… qui, une fois sur le marché, avait provoqué de très fortes réactions allergiques chez certains consommateurs.

Première diffusion : 27 février 2012

S3 E5 • Addiction

La bibliothécaire Karin Hentschel est assassinée sur son lieu de travail. Mick et Andréas découvre un drôle de secret : elle souffrait d’hypersexualité et fréquentait un groupe d’entraide pour s’en sortir. En apprenant ceci par la police, le mari de la victime réagit avec violence. Il est rapidement suspecté, mais Mick sonde plutôt du côté des membres du groupe, qui semblent avoir quelque chose à se reprocher. Au grand désespoir d’Andreas, Mick s’infiltre dans une réunion des hypersexuels.

Première diffusion : 5 mars 2012

S3 E6 • À la pointe de l’épée

Un crime vient d’être commis dans le club d’escrime ou s’entraînait Andreas dans sa jeunesse… Tout porte à croire que le président du club est le meurtrier, au vu du différend qui l’opposait à la victime, l’entraîneur. Mais l’arme du crime recèle quelque mystère qui révélera s’il en est besoin que sport et dopage ne font pas bon ménage…

Première diffusion : 12 mars 2012

S3 E7 • Penalty

Une ancienne vedette du football est kidnappée et son jardinier est retrouvé mort. Suite à une faute d’inattention de la part de Christine, des informations confidentielles concernant l’enquête parviennent aux oreilles d’une journaliste. Mick est le seul à connaître l’origine de la fuite mais décide de protéger sa collègue alors qu’elle encourt des poursuites sévères pour faute grave. Alors que Mick et Andreas cherchent à identifier les ravisseurs, la suspicion plane sur le poste.

Première diffusion : 19 mars 2012

S3 E8 • Lettre morte

Susie, une jeune femme analphabète suit des cours de lecture et d’écriture pour mener enfin une existence « normale ». Mais sa professeure est assassinée, elle qui lui reprochait de ne pas assez travailler… Mick et Andreas mènent l’enquête. Mais ce dernier ne cesse de se disputer avec Dana. Mick et Uschi ont bien leur avis sur la question…

Première diffusion : 26 mars 2012

S3 E9 • Qui perd gagne

Jonas Ebersbach, de la PJ d’Essen, est retrouvé mort, une nuit, en pleine rue. Deux enquêteurs du D.E.I., le département des enquêtes internes, investissent le bureau de Mick et Andreas afin de mener à bien leur enquête. Convaincus qu’il s’agit là d’un règlement de compte, chacun mène son enquête de son bord. Mick et Andreas, pourtant mis en quarantaine sur une mission de surveillance recherchent activement le meurtrier de Jonas, et ce, au grand désespoir de Tania. Les deux compères du D.E.I., quant à eux, font tout pour inquiéter Mick.

Première diffusion : 2 avril 2012

S3 E10 • À la vie, à la mort

Lors d’un enterrement de vie de jeune fille, le strip-teaseur dont on avait loué les services, meurt empoisonné. Mais était-ce vraiment lui que l’on visait ? La « Wedding Planner » en charge du mariage à venir fait grincer quelques dents…

Première diffusion : 16 avril 2012

S3 E11 • Boucherie

La célèbre marque de saucisses Heinziger, enseigne emblématique de la ville de Essen, est touchée simultanément par un scandale et un drame : la mise sur le marché de saucisses avariées, et le meurtre de son directeur administratif. Mick et Andreas enquêtent sur le lien entre ces deux affaires, qui catalysent l’affrontement entre les défenseurs des tradition locales et les représentants d’un changement radical.

Première diffusion : 23 avril 2012

S3 E12 • Je ne le dirai à personne

Mick et Andreas enquêtent sur la mort d’une lycéenne, suite à la parution sur internet de photos unes de sa meilleure amie. Une affaire sur fond de harcèlement moral au lycée qui met en lumière les liens troubles entre élèves et professeurs. Au commissariait, une autre enquête est en cours : suite à une soirée très arrosée, Gabi cherche à savoir pourquoi Mick s’est réveillé avec son soutien-gorge, et Meisner, avec sa cullotte. Une situation qui n’amuse guère son fils, Andreas.

Première diffusion : 30 avril 2012

S3 E13 • Passé recomposé

Un ex-taulard est retrouvé poignardé sur un banc public. Fraichement repenti, il venait de trouver un travail chez les parents de celle qu’il avait tué 15 ans auparavant. Mais lui avait-on réellement pardonné ? Au cours de cette enquête, Mick sera confronté à celui qui l’avait abattu. Quand le passé ressurgit, les vérités éclatent, pas toutes reluisantes…

Première diffusion : 7 mai 2012