S2 E1 • Les bulles

George is making bubbles and Peppa is popping them. When the bubble mixture runs out, Daddy Pig shows them how to make really big bubbles then makes a big, muddy, bubbly puddle for everyone to play in.

Première diffusion : 4 septembre 2006

S2 E2 • Emilie éléphant

There's a new pupil today, Emily Elephant. Everyone wants to be her friend because she's good at building blocks and makes a very loud noise with her trunk. Peppa and Emily have something in common: they both muddy puddles.

Première diffusion : 5 septembre 2006

S2 E3 • Les vacances de Polly

Granny and Grandpa's pet, Polly Parrot comes to stay. Peppa and George love her as she's very funny and repeats everything anyone says. When Polly flies away, no one can get her back, until George comes up with a plan. Can George get her back?

Première diffusion : 6 septembre 2006

S2 E4 • Le jour de sortie de Teddy

Peppa and her family are having a picnic and Mr Zebra, the postman and his daughter Zoë Zebra are also having a picnic, so they join up for one big picnic. When it's time to go home, Peppa leaves her teddy behind. So the Zebras make a special delivery.

Première diffusion : 7 septembre 2006

S2 E5 • Un mystère

After watching their favourite television programme, 'Detective Potato', Peppa and George are inspired to become famous detectives too. Daddy Pig gives them a mystery to solve. Teddy is hidden and Peppa and George try to find him.

Première diffusion : 8 septembre 2006

S2 E6 • L'ami de George

Rebecca Rabbit has a little brother called Richard who is the same age as George. George and Richard each have a toy dinosaur but George and Richard are not very good at sharing their toys. Mummy Pig shows George and Richard that they can have much more fun if they play together.

Première diffusion : 11 septembre 2006

S2 E7 • Monsieur l'épouvantail

Grandpa is planting seeds for a garden, but the birds keep eating them. Peppa and George help Grandpa to make a scarecrow to stop the birds eating the seeds. Peppa worries that the birds will be hungry.

Première diffusion : 12 septembre 2006

S2 E8 • Un vent d'automne

It is a cold and windy day, so Peppa, George, Mummy Pig and Daddy Pig wear their hats, scarves and coats to the park. At the park, it is so windy that Peppa's ball blows into the pond and George's hat blows into a tree.

Première diffusion : 13 septembre 2006

S2 E9 • La capsule de temps

Madame Gazelle shows Peppa and her school friends how to make a time capsule. The children discover that their parents made a time capsule with Madame Gazelle many, many years ago. And now it is time to open it up.

Première diffusion : 14 septembre 2006

S2 E10 • Les flaques d'eau de mer

Peppa and George are at the seaside with Granny and Grandpa Pig. Peppa and George like sandy beaches, but this is a different kind of beach, with lots of rocks and little rock pools to explore. Peppa rescues a little fish and puts it back in the sea.

Première diffusion : 15 septembre 2006

S2 E11 • Le recyclage

Peppa and George help Mummy Pig tidy up the breakfast things. Mummy Pig tells Peppa and George that bottles don't go in the bin, they go into a special green box to be recycled. Old newspapers go in a red box and tins go in a blue box. Peppa and George have fun filling the boxes.

Première diffusion : 18 septembre 2006

S2 E12 • La mare aux petits bateaux

Peppa, her family and friends are playing at the pond with their toy boats. Everyone has a boat to play with except Rebecca Rabbit. Daddy Pig makes Rebecca a very special paper boat out of newspaper.

Première diffusion : 19 septembre 2006

S2 E13 • L'embouteillage

There is a traffic jam.

Première diffusion : 20 septembre 2006

S2 E14 • Le coucher

It's nearly time for bed. Peppa and George are playing outside when they are called in for their bath. Peppa and George have a bath and brush their teeth so Daddy Pig can read them a story. Soon they are fast asleep. Mummy Pig and Daddy Pig finally sit down but they are sleepy too.

Première diffusion : 21 septembre 2006

S2 E15 • Jour de sport

It is Sports Day at Peppa's playgroup and lots of special events, including running, jumping and "tug of war", are due to take place. Daddy Pig tells Peppa that it's not the winning that matters but taking part, but she would really like to win a prize.

Première diffusion : 25 décembre 2006

S2 E16 • L'examen de la vue

Peppa's friend, Pedro Pony, wears glasses. Peppa thinks she might need glasses too, so Mummy Pig takes her to visit the optometrist for an eye test. Peppa is disappointed to find she has perfect vision - but that doesn't stop her from wearing some fabulous sunglasses.

Première diffusion : 26 décembre 2006

S2 E17 • Le garage de Papy Dog

Papa Pig s'aperçoit qu'il n'a presque plus d'essence dans le réservoir de sa voiture. Heureusement, la station service tenue par Grand-Père Dog n'est pas loin...

Première diffusion : 27 décembre 2006

S2 E18 • Jour de brume

Papa et maman Pig emmènent Peppa et George au terrain de jeux mais un épais brouillard se lève pendant qu'ils sont en chemin. Ils décident alors de rentrer à la maison, mais cela va se révéler difficile...

Première diffusion : 28 décembre 2006

S2 E19 • La vente de charité

La garderie de Peppa organise une vente de charité pour réunir de l'argent pour un nouveau toit. Peppa et ses amis donnent chacun un jouet pour la vente...

Première diffusion : 29 décembre 2006

S2 E20 • Tous à la piscine

Peppa and her family are at the swimming pool. George is a little worried at first but is soon splashing happily with his friend Richard Rabbit. Everyone is surprised to discover that Daddy is very good at swimming and diving.

Première diffusion : 1 janvier 2007

S2 E21 • Les petites bêtes

Papy Cochon montre son jardin à Peppa et George. Il y a plein de minuscules bestioles à regarder...

Première diffusion : 2 janvier 2007

S2 E22 • Le bureau de Papa Pig

Peppa et George vont au bureau de leur père et rencontrent les gens avec qui il travaille...

Première diffusion : 3 janvier 2007

S2 E23 • L'île aux pirates

Peppa et ses amis passent une journée sur le bateau du grand-père de Peppa...

Première diffusion : 4 janvier 2007

S2 E24 • George attrape un rhume

Peppa et George adorent sauter dans les flaques de boue, même quand il pleut. Mais quand George enlève son chapeau, il prend froid. Après beaucoup de repos, de lait chaud et de miel, George se sent beaucoup mieux. Maintenant il est très heureux de porter son chapeau, même quand il ne pleut pas...

Première diffusion : 5 janvier 2007

S2 E25 • Le voyage en montgolfière

Peppa et sa famille sont à la fête de l'école. Le gros lot de la tombola est un voyage en Montgolfière. Peppa gagne ! Toute la famille apprécie le vol jusqu'à ce que le ballon s'accroche à un arbre...

Première diffusion : 8 janvier 2007

S2 E26 • L'anniversaire de Georges

Today is George's birthday and Mummy and Daddy Pig have a special day planned. George gets a new Brontosaurus toy and the family go to the museum to see lots of different dinosaurs, including a robot dinosaur that actually moves and roars! The special day ends with a big cake and all of Peppa and George's friends having fun together.

Première diffusion : 9 janvier 2007

S2 E27 • Betsy la tondeuse

The grass is very long. It is so long that when Peppa and George play outside they can't see each other George's ball gets lost in it. The grass is too much for Daddy Pig's rusty old lawnmower so he calls Grandpa Pig for help. Grandpa to save the day with Betsy, his motorised lawnmower.

Première diffusion : 5 mars 2007

S2 E28 • Zoé Zébra, la Fille du Facteur

Mr. Zebra the Postman is delivering the post and today his daughter Zoë is helping him. Zoë Zebra delivers a very special letter for Peppa & George; - an invitation to her birthday party.

Première diffusion : 6 mars 2007

S2 E29 • La peinture

Today Peppa and George are painting. Daddy shows Peppa and George how to mix paints and the three of them paint a beautiful picture of a cherry tree in the garden. Everything is going very well, until the ducks turn up, and runs through the paint - and all over their masterpiece!

Première diffusion : 7 mars 2007

S2 E30 • La pendule à coucou

Daddy Pig winds up the old cuckoo clock in Peppa and George's bedroom. When the clock strikes the hour, a wooden cuckoo bird pops out, flapping its wings and singing 'Cuckoo!', but George wasn't looking and missed the whole thing. George does not want to miss the cuckoo again.

Première diffusion : 8 mars 2007

S2 E31 • Alexandre le petit cousin

Peppa and George are visiting their big cousin Chloé. Today is a special day because Peppa and George are meeting Chloé's new baby brother, Alexander for the first time.

Première diffusion : 9 mars 2007

S2 E32 • Le petit train de Papy Pig

Grandpa Pig has built a fantastic little train called Gertrude. When he takes Peppa and George for a ride on Gertrude, they meet their friends along the way. There is plenty of room on the train for everyone, so they all hop aboard. Peppa and George think that Gertrude is the very best train in the whole world!

Première diffusion : 12 mars 2007

S2 E33 • Une promenade à vélo

Peppa and her family go for a day's cycle ride. Peppa rides her little bicycle, while Mummy and Daddy Pig ride their tandem with George on the back. Peppa loves cycling downhill but is not so keen on peddling uphill, so when they meet Peppa's friends and decide to have a race, Peppa insists it should be a downhill race.

Première diffusion : 13 mars 2007

S2 E34 • Le patin à glace

Peppa and George are going ice-skating today. They have never been ice skating before and Peppa keeps falling over. Daddy Pig tells her not to worry; everyone falls over when they skate for the first time.

Première diffusion : 14 mars 2007

S2 E35 • Chez le dentiste

Peppa and George are going to the dentist for a check-up. Peppa and Georges's teeth are lovely and clean and Dr Elephant says their teeth are nice and white but notices that George's plastic toy "Mr Dinosaur's" teeth are a bit yellow and in need of a tooth-clean.

Première diffusion : 15 mars 2007

S2 E36 • Le château

Peppa and George are playing in their tree-house. Peppa's friends come to play but Peppa decides that only girls can come into the tree-house, so Grandpa Pig builds the boys their very own den shaped like a castle. When it starts to rain, the boys and girls rush out to play together in the muddy puddles.

Première diffusion : 16 mars 2007

S2 E37 • L'ami imaginaire

Suzy Sheep has come to play with Peppa, and has made up a pretend friend called 'Leo Lion'. Peppa cannot see Leo but Suzy announces that Leo likes roaring and he likes playing dressing up. Peppa decides that now she can see Leo. Even Mummy and Daddy Pig play along with the game. But Peppa's little brother George cannot see Leo and feels a bit left out.

Première diffusion : 19 mars 2007

S2 E38 • Excursion en montagne

Madame Gazelle takes Peppa and her school friends on a school bus trip to the mountains. From the top of the mountains there is a fantastic view and Peppa and her friends have fun hearing echoes.

Première diffusion : 20 mars 2007

S2 E39 • La maison de Rebecca Rabbit

Peppa and George are going to Rebecca Rabbit's house today. Rebecca's house is a bit different; it is inside a hill and has tunnels instead of stairs and corridors. Peppa and George love Rebecca's house.

Première diffusion : 21 mars 2007

S2 E40 • Le sentier de randonnée

Peppa and her family go for a walk in the woods and follow a nature trail in the countryside. Peppa and George discover footprints left by little birds and ants. When they get lost they follow their own footprints back to the picnic.

Première diffusion : 22 mars 2007

S2 E41 • Le correspondant

Peppa has a new pen pal in France, a little donkey named Delphine. Peppa receives letters from Delphine Donkey and speaks to her on the telephone. Although Peppa speaks English and Delphine speaks French, they discover that they love lots of the same things, especially jumping up and down in muddy puddles.

Première diffusion : 5 juin 2007

S2 E42 • Le grenier de Mamy et Papy Pig

Peppa and George are helping Granny and Grandpa Pig tidy their attic. Although the attic is very full, they have trouble deciding what to throw out, because Granny and Grandpa want to keep everything. Amongst the clutter, Peppa finds an old record player and some funny old records. The record player still works and soon everyone is dancing.

Première diffusion : 6 juin 2007

S2 E43 • La dispute

Peppa and Suzy Sheep are best friends. But one day they have a quarrel over a game of cards and decide they are not best friends anymore. As time goes by they really miss each other but still they refuse to make up. When they finally do, they realise that they will always be best friends.

Première diffusion : 7 juin 2007

S2 E44 • L'armoire à jouets

Peppa and George's toy basket is full and their beds are covered in toys, so Mummy Pig decides it is time to order a new toy cupboard. The cupboard arrives in the post but it needs to be assembled - and Mummy and Daddy Pig are not very good at DIY. Luckily help is at hand, as Mr Zebra, the postman, loves assembling flat pack furniture.

Première diffusion : 8 juin 2007

S2 E45 • Vive le camping

Peppa and her friends go on a camping trip with their teacher, Madame Gazelle. After pitching their tents and collecting sticks, they all sing a song around the campfire. At bedtime Peppa and her friends get a little scared so they all end up sleeping in Madame Gazelle's tent.

Première diffusion : 11 juin 2007

S2 E46 • Capitaine Papa Pig

Peppa and her family borrow Grandpa Pig's boat and head out for a day on the river. All is going well until the boat gets stuck in some long reeds - Daddy Pig to the rescue!

Première diffusion : 12 juin 2007

S2 E47 • La panne de courant

Peppa and her family are at home when suddenly go out and Peppa's house is in darkness. There has been a power cut. While the family waits for the electricity to come on again, Peppa and George have fun thinking of games to play in the dark. Peppa makes a pretend television, and enjoys playing with it so much she carries on after the power is restored.

Première diffusion : 13 juin 2007

S2 E48 • La balle rebondissante

Peppa and George are playing in the garden with their bouncy ball when Suzy Sheep turns up with two tennis rackets. Suzy uses the bouncy ball to play a game of tennis with Peppa, leaving George feeling a bit left out until he is given the job of "ball boy".

Première diffusion : 14 juin 2007

S2 E49 • Les étoiles

It is night time and the sky is fall of shining stars. Mummy and Daddy Pig let Peppa and George put their coats on over their pyjamas and go outside to look at the stars. With the help of a telescope, Daddy Pig teaches Peppa and George how to find the North Star. The stars are far away and look very tiny. But when Peppa and George look through a telescope the stars look much bigger.

Première diffusion : 15 juin 2007

S2 E50 • L'anniversaire de Papa Pig

Today is Daddy Pig's birthday, but he still has to go to work. While Daddy is away, Mummy Pig, Peppa and George make a chocolate birthday cake and prepare a "special birthday surprise". What can Daddy's "special surprise" be?

Première diffusion : 18 juin 2007