S3 E1 • Traversée fatale (1)

Quand un jeune homme disparaît lors d’une traversée en ferry et qu'un petit garçon est dépêché en soins intensifs à l’hôpital, Perez et son équipe sont convaincus que les deux événements sont liés…

S3 E2 • Traversée fatale (2)

Perez est désormais convaincu que Maguire est impliqué dans la mort du jeune homme découvert dans un conteneur d'expédition…

S3 E3 • Traversée fatale (3)

Alors que Perez subit la pression des habitants de l’île au sujet de Thomas Malone, il se rend en Norvège afin de rejoindre Tosh qui a découvert des informations importantes concernant Sally McColl. Les deux acolytes sont loin de se douter que la situation va vite devenir intenable…

S3 E4 • Traversée fatale (4)

L’enquête dans l’assassinat de Michael Thompson s’accélère et l’équipe de Perez est directement menacée. Tosh, de retour de Glasgow, est enlevée à l'aéroport…

S3 E5 • Traversée fatale (5)

Tandis que Tosh est retrouvé indemne, Perez continue son enquête sur le double meurtre.

S3 E6 • Traversée fatale (6)

Perez découvre que les victimes connaissaient leur assassin.