S4 E1 • Divided We Stand

Ted, Jamie and Reggie go macho on an all-male fishing trip-- tailed by a slighted and competitive bevy: Joan, Vicki and Harriet.

Première diffusion : 16 octobre 1988

S4 E2 • Double Dates

Jamie winds up handling two dates on the same night, blind to the fact that one of them is Harriet in disguise.

Première diffusion : 13 novembre 1988

S4 E3 • The Gang's All Here

Jamie stumbles into the membership of a junior high gang whose vandalism tests his sense of belonging with right and wrong -- and inducts Vicki as its moll.

Première diffusion : 26 septembre 1987

S4 E4 • Rashomon

While on a company vacation at a health resort, Jamie, Vicki, Brandon and Harriet see a burglar hitting their residence -- each with a different eyewitness account.

Première diffusion : 5 janvier 1989

S4 E5 • Come Fly with Me

Fly-shy Brandon bribes the Lawsons' company to fly with him on a company job on a plane that is hijacked for Cuba.

Première diffusion : 23 octobre 1988

S4 E6 • Love at First Byte

Ted brings home a voice activated computer. Vicki finds herself falling for the computer, but trouble begins when the computer becomes obsessed with Vicki.

Première diffusion : 29 octobre 1988

S4 E7 • The Sheik

To keep his company's presence in an Arab country, Ted lets its visiting young ruler draft Vicki into his harem.

Première diffusion : 18 septembre 1988

S4 E8 • Togetherness

The Lawsons enter a game show to get back at the Brindles for trying to kick them off the eligibility list.

Première diffusion : 13 août 1988

S4 E9 • My Favorite Martian

While Jamie tests out Ted's new laser projection system in Vicki's eyes, unwary Brandon glimpses her projection of a movie's flying saucer and calls the Air Force to investigate.

Première diffusion : 12 janvier 1989

S4 E10 • Mommy Dearest

Joan's doctor father drops by to visit and Ida Mae smells a plump husband. Meanwhile, Vicki vies for school cheerleader.

Première diffusion : 25 septembre 1988

S4 E11 • No Laughing Matter

A digestion feedback problem with Vicki's polynucleotide processor generates nitrous oxide gas that brings laughs to anyone near her, but not to Vicki herself -- just as Ted's boss is about to visit about lay-offs.

Première diffusion : 2 octobre 1988

S4 E12 • Tag, You're It

On their first day in junior high, Vicki becomes a hall monitor and Jamie tries to avoid Harriet for a dance while vying for a class fox. Meanwhile, Ted prepares to host a cybernetics conference.

Première diffusion : 30 juillet 1988

S4 E13 • The Jailbirds

Jamie and Vicki are arrested for spray-painting a wall -- and its owner's $60 shirt.

Première diffusion : 20 août 1988

S4 E14 • Riches to Rags

While playing with Jamie's chemistry set, Vicki creates a potent laundry detergent that Ted -- and Brandon -- leap to market themselves.

Première diffusion : 9 octobre 1988

S4 E15 • Radio Days

Ted prepares for a robotics interview on a local radio talk show while Jamie looks for an idea for a class play.

Première diffusion : 3 décembre 1988

S4 E16 • Kid-O-Grams

Ted's singing telegram birthday greeting makes him pine back to his ""youthful years"" with a surfboard and prompts Jamie to start a singing telegram for schoolmates -- and competing with Reggie.

Première diffusion : 17 décembre 1988

S4 E17 • More About L.E.S.

L.E.S. is back, and despite Ted's assurances that the rogue A.I. program has been rendered harmless, it comes back in a big way by possessing Vicki's body (chassis?) as its own.

Première diffusion : 6 août 1988

S4 E18 • Hooray for Hollyweird!

Ted brings back ""Bad Seed"" Vanessa, who again takes Vicki's place, locks Vicki in her/its cabinet and joins the family to Hollywood, where Ted must repair a movie's robot while Vanessa mugs into a screen test on the sly.

Première diffusion : 9 février 1989

S4 E19 • Minnesota Vicki

To land a new promotion with the boss, Ted invites him over for dinner and a playful game of pool -- until Jennings starts betting the shirt off his back and a lot more playing against Vicki.

Première diffusion : 10 décembre 1988

S4 E20 • Vicki Doolittle

A new language translation device (Random Access Multiple Concurrent Linquistic Analytical Sequencer) installed in Vicki enables her to understand any language...even animals, like the bosses' dog. Mrs. Jennings forces Mr. Jennings to fire Ted when Joan balks at doing uncredited work for an affair.

Première diffusion : 27 novembre 1988

S4 E21 • The Tattletale

Benny, an old college chum of Ted and Joan's is up to his same trashy school paper tricks in a big city rag now, fabricating a tabloid feature which by sheer chance ""exposes"" Vicki as a robot just as she's about to join a fashionable clique of girls.

Première diffusion : 20 novembre 1988

S4 E22 • The Strike

A United Robotronics strike pits shop steward Ted against management rep Brandon; Joan has her students use the strike as a social studies exercise, which also goes awry.

Première diffusion : 6 mai 1989

S4 E23 • See No Evil

Jamie regrets putting Vicki on guard duty for his pricey new bike when her eyes start to malfunction in a schoolyard of prowling thieves.

Première diffusion : 6 novembre 1988

S4 E24 • Thy Neighbor's Wife

To help Brandon get promoted to a job in Japan, Joan pretends that she's his estranged wife and that Vicki and Jamie are their kids.

Première diffusion : 30 octobre 1987