S3 E1 • Hoaliday

Jack and Victor kick off series 3 in an opening episode that picks up where the last episode of series 2 left off - the boys are flying to Canada to visit Jack's family. The boys are having a time of it - with a belated dose of jetlag - and take in the marvels of Gutbusters, Niagra Falls, Ice Hockey and tacky souvenirs. Soon the time looms for them to come home - or is it? And, back in Craiglang, there's a new man in Isa's life...

Première diffusion : 7 mai 2004

S3 E2 • Swottin

Jack and Vic feel their lives have become routine to the point of redundancy. Does salvation lie in Glasgow University's course in Medicial Proficiency, or will the lure of a 75p pint be too much? Meanwhile, Boaby's losing customers and can't get his hole in a barrel of fannies. Can a quiz night and a lovely new barmaid be the answer to both problems?

Première diffusion : 14 mai 2004

S3 E3 • Cairds

Boaby bars Jack & Vic & Co. from the Clansman. Turning Osprey Heights into a mini Las Vegas, Tam wins Joe's motor-wheelchair. However, plans are afoot to win it back, while Winston's feud with the bookies reaches a hilarious climax...

Première diffusion : 21 mai 2004

S3 E4 • Big Yin

The Neds (hooligans) begin a reign of terror in Craiglang. Jack and Victor contact an old friend to come to town and take matters in his giant-sized hands. If they can just keep him away from the Midori... Meanwhile, Winston's taking up a valued place at the local supermarket and suddenly finds that Craiglang has become a fair model for Sing Sing...

Première diffusion : 28 mai 2004

S3 E5 • Oot

Archie (Sylvester McCoy), an old friend of J & V's, finally has to leave the place where he has been secluded for nearly half a century, never going outside. Now the council are knocking his place down, but are Jack and Victor the best guides to the new century? Winston is experimenting with turning his house into a cinema. Looks like the Towering Inferno's on at Osprey Heights...

Première diffusion : 4 juin 2004

S3 E6 • Aff

For once Winston's complaint to the social office is genuine, and now has a foot that can stun even the most heartless of people into abject silence. Meanwhile, Jack devises a scheme to finally get the attention of his estranged son in Johannesburg. But things go wrong when he actually turns up to see his 'sick' father. Will things come to a climax, or will father and son remain more distant than ever?

Première diffusion : 11 juin 2004