S2 E1 • La Patiente a Des Limites

L'automne est là. Comme ses traitements n'ont pas donné les résultats escomptés, Cathy essaie d'obtenir un rendez-vous avec le docteur Sherman, ce qui crée des tensions avec Todd Mauer, son médecin. Par ailleurs, elle annonce à Rebecca qu'elle a un mélanome, qui en parle à Sean, très vexé que sa soeur ne l'ait pas tenu informé de son état de santé. Adam, qui préférerait passer du temps avec ses amis, consulte un thérapeute à contrecoeur...

Première diffusion : 27 juin 2011

S2 E2 • Les chaises musicales

Cathy reprend son travail. Elle finit par obtenir un rendez-vous chez le docteur Sherman, qui conduit un essai clinique qu'elle souhaiterait intégrer. Dans la salle d'attente, Cathy rencontre Nadine, une patiente qui lui remonte le moral. Mais le docteur Sherman lui annonce qu'il n'a pas de place pour elle dans son panel. Cathy décide alors de recourir au surnaturel. Pour sa part, Adam exploite l'empathie de ses amis pour sa mère...

Première diffusion : 4 juillet 2011

S2 E3 • La guérison par le corps

Les parents d'Andrea partent s'installer au Ghana pour une mission humanitaire, et Cathy propose à la lycéenne de l'héberger pendant ce temps. Paul commence à ressentir une frustration sexuelle et il en parle avec Cathy. Le couple comprend peu à peu est temps de faire le point sur l'impact de la maladie sur leur relation. Adam entame une liaison avec une certaine Emily. Sean finit par accepter de reprendre son traitement...

Première diffusion : 11 juillet 2011

S2 E4 • Mauvaises surprises

Cathy commence son nouveau traitement et fait la connaissance de Lee, un autre patient du docteur Sherman. Mauvaise nouvelle pour Paul : son employeur le licencie alors qu'il va falloir faire face à d'importants frais médicaux pour Cathy. Sean s'inquiète car il entend des bruits étranges chez lui : sa maison serait-elle hantée ?...

Première diffusion : 18 juillet 2011

S2 E5 • Comme chiens et chats

Avec le licenciement de Paul, Cathy s'inquiète des finances de la famille. Alors qu'elle part déposer quelques bijoux chez un prêteur sur gages afin de payer ses soins, elle rencontre Lee. De son côté, Adam est frustré de ne pas pouvoir assouvir ses envies avec Mia. Paul accepte un poste de vendeur dans un magasin de matériel électronique. Quant à Sean, il tente de mettre au point un porte-bébé et se rend sur une aire de jeux pour le faire tester...

Première diffusion : 25 juillet 2011

S2 E6 • Quand ça démange

Cathy propose de remplacer l'entraîneur de natation qui a quitté le lycée. La directrice accepte. Myk, un jeune collègue de Paul d'origine ukrainienne, souhaite obtenir une promotion. Cathy est prise de démangeaisons. Cet effet secondaire signifierait-il que le nouveau traitement fonctionne ?...

Première diffusion : 1 août 2011

S2 E7 • Les âmes soeurs

Cathy découvre que sa pression artérielle est anormalement élevée, un élément qui pourrait l'exclure de l'essai clinique. Lee lui propose de consulter un médecin tibétain, qui pratique notamment l'acupuncture. Jaloux de leux complicité, Paul propose à Lee et Cathy d'aller boire un verre. De son côté, Andrea se prépare pour un rendez-vous galant...

Première diffusion : 8 août 2011

S2 E8 • Thanksgiving

Cathy n'ose pas annoncer à Lee qu'elle a perdu un ongle, signe que le traitement fait effet. Pour Thanksgiving, elle invite Lee à dîner. Paul, de son côté, convie Myk. Tout en préparant le repas, Paul révèle à son collègue qu'il l'a vu voler de la marchandise au magasin. Sean est incapable de tuer la dinde qu'il a achetée. Il a tout simplement présumé de ses forces lorsqu'il s'agit de mettre à mort un animal. Les scrupules l'envahissent. Le volatile, qui n'attendait qu'une hésitation, en profite pour s'échapper. Rien ne va plus et cette soirée de Thanksgiving tourne à la farce...

Première diffusion : 15 août 2011

S2 E9 • Fausses funérailles

Après sa fausse couche, Rebecca organise les funérailles du foetus. Sean a fait paraître un avis de décès au nom de Cathy, ce qui provoque un quiproquo : de nombreuses amies de lycée de Cathy se présentent à la cérémonie. Pour payer les frais médicaux, Paul accepte de fermer les yeux sur les vols commis par Myk. Adam rencontre Poppy sur un forum en ligne...

Première diffusion : 22 août 2011

S2 E10 • Bonjour au revoir

Cathy croise Lee dans la rue, s'excuse pour la tournure que prend le procès et finit par se décider à passer le voir chez lui. Ils se réconcilient autour d'une bouteille de Bordeaux et Lee lui révèle à cette occasion quelques-uns de ses rêves les plus chers. Poppy emmène Adam à une réunion d'anciens élèves de son lycée, puis elle l'envoie faire une course plutôt inhabituelle. Sean ne supporte pas les pleurs incessants du bébé de ses nouveaux voisins. Il finit par leur hurler dessus, leur faisant peur. Après ses derniers examents médicaux, Cathy apprend que ses tumeurs régressent. A l'inverse, celles de Lee s'aggravent...

Première diffusion : 29 août 2011

S2 E11 • Destination farniente

Lee et Cathy cherchent Sean. En chemin, Lee lui annonce qu'il renonce au procès et souhaite quitter la ville après son marathon. Adam tente de retrouver son oncle. Il rend visite à ses compagnons sans domicile fixe et craint qu'il ne soit mort...

Première diffusion : 12 septembre 2011

S2 E12 • La nuit la plus longue

Le docteur Sherman, qui vient d'examiner Cathy, lui demande si elle accepterait de rencontrer un de ses étudiants pour évoquer son cas atypique. De retour chez elle, Cathy se concentre sur ses cadeaux de Noël, qu'elle donne par anticipation. Elle tente de joindre Lee au téléphone pour lui confier une nouvelle. De son côté, Paul découvre que le visa de Myk a expiré depuis l'été. Myk craint chaque jour d'être arrêté et expulsé. Paul lui demande s'il entend épouser Andrea simplement pour obtenir sa carte verte. Il l'incite à dire toute la vérité à Andrea. Adam apprend que Poppy va passer Noël toute seule car son père est malade...

Première diffusion : 19 septembre 2011

S2 E13 • La ligne d'arrivée

Cathy tente de participer au prochain marathon, mais les inscriptions sont déjà closes. Elle invoque son cancer auprès de l'organisation de la compétition, mais les responsables commencent par refuser de lui donner un passe-droit. Todd s'oppose également à ce qu'elle produise un si violent effort...

Première diffusion : 26 septembre 2011