S1 E1 • Le Cavalier de la nuit

Don Alejandro de la Vega a écrit à son fils Diego à son école militaire en Espagne, pour lui demander de rentrer en Californie car la situation est devenue grave. Au cours du voyage, Diego apprend que le nouveau commandant qui règne sur le district de Los Angeles est une brute malhonnête et sans pitié qui fait trembler toute la population. Il décide alors d'aider les gens de Los Angeles, non pas par la force mais par la ruse, en prenant une double identité. Il sera le jour Don Diego, un jeune homme de lettres, apathique, intéressé uniquement par la musique et la poésie, et la nuit, il sera Zorro, le renard, défenseur des opprimés. Il partage ce secret avec Bernardo, son loyal serviteur muet qui a quitté l'Espagne pour le suivre. Bernardo, qui veut également jouer un rôle, propose de se faire passer pour sourd afin de pouvoir épier sans être soupçonné pour le compte de Zorro.

Première diffusion : 10 octobre 1957

S1 E2 • Le Passage secret de Zorro

Diego décide de cacher son fidèle Tornado dans une grotte reliée à une succession de tunnels auxquels on accède par plusieurs entrées secrètes. La sortie de ce passage secret débouche sur un endroit difficile d'accès parfaitement masqué par des rochers escarpés. Mis dans le secret, Bernardo est stupéfait !

Première diffusion : 17 octobre 1957

S1 E3 • Drame au monastère

Le commandant, les lanciers et Garcia filent au monastère pour attraper Torres qui s'y cache...

Première diffusion : 24 octobre 1957

S1 E4 • Le Fantôme de la mission

Torres est enfermé dans l'église mais Monastorio a trouvé une nouvelle ruse pour surveiller le monastère 24 heures sur 24...

Première diffusion : 31 octobre 1957

S1 E5 • Zorro amoureux

Monastorio décide de rechercher Torres là où il peut être; chez lui. Mais Diego y est déjà, et découvre que Torres se cache dans la cave. Pour que Torres puisse s'échapper, sa fille, Elena, s'occupe du commandant.

Première diffusion : 7 novembre 1957

S1 E6 • Zorro sauve un ami

Monastorio fait arrêter Elena et sa mère pour qu'elles signent les aveux qui disent que Torres est un traître. La nuit venue, Zorro vient sauver les deux femmes, mais il se fait prendre...

Première diffusion : 14 novembre 1957

S1 E7 • Monastorio tend un Piège

Elena Torres et sa mère sont toujours prisonnières au cuartel de Los Angeles. Don Alejandro va leur rendre visite et s’en trouve rassuré : les deux femmes lui assurent qu’elles sont bien traitées. Il leur confie alors qu’il a invité tous les grands propriétaires de la région pour organiser leur libération. Mais le caporal Sanchez, envoyé par Monastorio, les espionne et rapporte ces propos au commandant.

Première diffusion : 21 novembre 1957

S1 E8 • La Chevauchée de la Terreur

Pendant que Zorro cache son père blessé, Don Diego doit distraire Monastorio et ses soldats qui recherchent le vieil hommme...

Première diffusion : 28 novembre 1957

S1 E9 • Un Procès impartial

Don Alejandro est maintenant accusé de trahison aux côtés de Don Torres....

Première diffusion : 5 décembre 1957

S1 E10 • La Mission secrète de Garcia

Monastorio ordonne au sergent Garcia d'accepter d'être dégradé pour pouvoir se rapprocher des villageois et obtenir leurs confidences sur la cachette de Zorro...

Première diffusion : 12 décembre 1957

S1 E11 • La Situation se complique

Monastorio monte un plan pour discréditer Zorro: un prisonnier qui a tué un homme en duel se fait passer pour Zorro et vole les notables lors d'un dîner...

Première diffusion : 19 décembre 1957

S1 E12 • Un Escrimeur chanceux

Monastorio monte un nouveau plan pour faire passer Zorro pour un voleur...

Première diffusion : 26 décembre 1957

S1 E13 • La Chute de Monastorio

Le Capitaine Monastorio finit par comprendre que Don Diego est Zorro et le fait arrêter...

Première diffusion : 2 janvier 1958

S1 E14 • L'Ombre d'un Doute

A peine arrivé, le nouveau commandant est assassiné par un mystérieux étranger...

Première diffusion : 9 janvier 1958

S1 E15 • Garcia est accusé

Dans sa naïveté, le sergent Garcia est victime d'un complot. Le malheureux est accusé du vol de la solde de la garnison, ce dont il est innocent. Bien que Zorro n'ait aucun atome crochu avec le sergent Garcia, il décide tout de même de venir à son secours et de sauver le malheureux du peloton d'exécution...

Première diffusion : 16 janvier 1958

S1 E16 • Esclaves de l'Aigle Noir

Un faux percepteur et ses amis arrêtent tous ceux qui ne peuvent pas payer un impôt spécial. Zorro découvre que la véritable raison de ces arrestations est la vente de prisonniers à des marchands d'esclaves...

Première diffusion : 23 janvier 1958

S1 E17 • Le délicieux Goût du Danger

Un meurtre est commis à Los Angeles. Sur le lieu du crime, don Diego trouve une plume qui le met sur la piste d'un tueur en série. Lors d'une réception, il apprend que la belle Magdalena, une des invités, figure également sur la liste des futures victimes...

Première diffusion : 30 janvier 1958

S1 E18 • Zorro se bat avec son père

Carlos Galindo, le magistrat de la ville, manoeuvre pour que les propriétaires terriens prennent de sévères mesures contre les paysans qui refusent de payer un impôt illégal. Alors que les paysans manifestent pour montrer leur désaccord, un cambriolage est commis par les hommes de main de Galindo afin d'envenimer la situation. Comme toujours le coupable est tout désigné pour les autorités : il s'agit de Zorro...

Première diffusion : 6 février 1958

S1 E19 • La Mort truque les cartes

Ramon Santil ne peut s'empêcher de jouer aux jeux de hasard. Il vient d'hériter du grand domaine de son père. Carlos Urista essaie de le lui soutirer au cours d'une partie de poker. Don Diego a pitié de Ramon et défie Urista à une nouvelle partie. Cette fois-ci, l'enjeu sera la vie d'Urista. Zorro ne tarde pas à intervenir...

Première diffusion : 13 février 1958

S1 E20 • Agent de l'aigle noir

Don Alejandro raconte à Diego qu'il a reçu une lettre en provenance de la capitale, lui annonçant que le nouveau commandant est un homme franc et honnête. Les deux hommes sont soulagés par cette bonne nouvelle. Malheureusement, l'homme providentiel annoncé ne se montre pas à la hauteur de sa réputation...

Première diffusion : 20 février 1958

S1 E21 • Zorro tend un piège

Ortega et le magistrat annoncent qu'ils ont capturé Zorro. Pour le prouver, ils amènent sur la place du village une cage avec un homme masqué à l'intérieur...

Première diffusion : 27 février 1958

S1 E22 • Zorro démasqué

Les plans du faux commandant Ortega et du magistrat Carlos Galindo sont sur le point d'être découverts. Ortega a surpris don Diego en grande conversation avec Rosarita Cortez, une de ses amies d'enfance, qui vient tout juste de rentrer d'Espagne. Comme Rosarita est susceptible de le démasquer, Ortega décide de la tuer...

Première diffusion : 6 mars 1958

S1 E23 • Le Secret de la Sierra

Une gitane se rend dans une épicerie, tenue par Perico, un nouveau venu dans la ville, et le paye avec des pépites d'or. L'épicier les refuse, poussant don Diego, qui assiste à la scène, à payer pour la jeune fille. Pour le remercier, elle lui offre les pépites. Mais Diego est inquiet, il connaît la cupidité de Perico et des autres habitants de la ville et craint que la vue de ces pépites ne provoque une ruée vers l'or dans la région. Il confie ses craintes à son père qui lui propose d'agir rapidement...

Première diffusion : 13 mars 1958

S1 E24 • Le Nouveau commandant

Par une ruse, Galindo veut renverser le nouveau commandant Toledano. Au nom de la femme de celui-ci, Raquel, il envoie une lettre au lieutenant Peralta, un don Juan et un excellent escrimeur, en lui demandant de venir la voir en secret. Lorsque Zorro découvre ses projets, il envoie une lettre semblable au sergent Garcia...

Première diffusion : 20 mars 1958

S1 E25 • Le Renard contre le loup

Le magistrat Galindo a caché une cargaison de fusils dans la ville, et pense les utiliser lorsque l'Aigle ordonnera le renversement du gouvernement. Cependant, il n'arrive pas à se procurer de poudre à fusil. Il décide alors de voler la poudre de la caserne...

Première diffusion : 27 mars 1958

S1 E26 • Adieu, Señor Magistrat

Le commandant Toledano interroge les deux prisonniers arrêtés lors de la tentative de vol de la poudre. Ceux-ci menacent de tout révéler si le magistrat ne les fait pas évader. Le lendemain matin, ils sont retrouvés mort, empoisonnés, dans leur cellule...

Première diffusion : 3 avril 1958

S1 E27 • Les Complices de l'Aigle noir

Après la mort du magistrat, l'Aigle est prêt à tout pour prendre le contrôle des provinces espagnoles du sud de la Californie et s'installer à Los Angeles. Il a fomenté un complot qui pourrait bien le propulser à ce poste. Il charge deux de ses hommes de transporter des munitions dans un village...

Première diffusion : 10 avril 1958

S1 E28 • Zorro... par intérim

Le plan de l'Aigle noir prend une autre tournure quand la femme du commandant, Raquel, rend visite à Quintana et Fuentes et leur montre une plume d'aigle, prouvant ainsi son appartenance à la Conspiration. Elle les informe que leur mentor est furieux de la perte de la poudre et qu'ils doivent la retrouver s'ils veulent rester en vie...

Première diffusion : 17 avril 1958

S1 E29 • Quintana fait un choix

Le sergent Garcia et ses hommes sont surpris de constater un matin que leurs armes ne fonctionnent plus. En inspectant les munitions, ils découvrent que la poudre a été remplacée par du charbon de bois. Il semblerait que Raquel, la femme du commandant, ne soit pas étrangère à cette substitution. La belle travaille pour l'Aigle, ce que le sergent ignore. La garnison désarmée, Los Angeles se trouve désormais à la merci de la moindre attaque de l'Aigle. Mais dans leur arrogance, les sbires du gangster ont oublié un détail : Zorro est toujours en liberté, prêt à récupérer la précieuse poudre. Hélas, le sergent Garcia, trop entreprenant, met sa propre vie en danger...

Première diffusion : 24 avril 1958

S1 E30 • Zorro allume la mèche

Les ambitieux plans que Raquel a échafaudés pour son mari prennent fin brutalement. En effet, Toledano lui a écrit une lettre dans laquelle il l'informe qu'il envisage de retourner en Espagne. Elle-même est censée le rejoindre à San Diego...

Première diffusion : 1 mai 1958

S1 E31 • L'Homme au fouet

Carlos Murietta, un gaucho argentin arrogant, fait ouvertement la cour à une jolie serveuse. Mais Rodolfo Martinez, un adolescent amoureux de la même femme, provoque Murietta en duel. Zorro, qui s'est rendu compte que Rodolfo n'a aucune chance contre Murietta, décide de l'affronter lui-même...

Première diffusion : 8 mai 1958

S1 E32 • La Croix des Andes

Carlos Murietta inspecte une tannerie où il envisage de cacher des bijoux volés. Là, il rencontre Pasqual, un paysan, qu'il chasse à grands coups de fouet. Pasqual raconte sa mésaventure à don Diego...

Première diffusion : 15 mai 1958

S1 E33 • Les Bolas mortelles

Bernardo et don Diego sont déterminés à retrouver les bijoux volés. Ils se rendent chez le curé sous prétexte de lui rendre un livre, en espérant qu'il pourra leur fournir des informations sur ce cambriolage, mais en vain. De son côté, le sergent Garcia continue de faire la cour à Dolores Maldonado...

Première diffusion : 22 mai 1958

S1 E34 • Le Puit de la Mort

Un autre chargement de bijoux volés arrive au village. C'est un jeune garçon qui est chargé de livrer la caisse au destinataire...

Première diffusion : 29 mai 1958

S1 E35 • Le Noeud coulant

Don Alejandro vient tout juste de prendre ses nouvelles fonctions d'administrateur. Il décide de s'installer dans l'hacienda de don Diego qui, après avoir, dans un premier temps refusé de l'accueillir, décide de profiter de l'occasion pour l'espionner car il ne fait aucune confiance au nouvel arrivant...

Première diffusion : 5 juin 1958

S1 E36 • Les Regrets du Sergent

Un émissaire étranger arrive au village pour discuter des plans qui devraient aider l'Aigle noir dans son complot contre le gouvernement...

Première diffusion : 12 juin 1958

S1 E37 • L'Oiseau quitte le Nid

Diego a réussi à surprendre une conversation entre Varga et son serviteur, dans laquelle il était question de s'approprier l'hacienda de la Vega pour en faire le quartier général permanent de l'Aigle noir. Avant que son père ne revienne, Diego tente de trouver un moyen de chasser le bandit par la ruse...

Première diffusion : 19 juin 1958

S1 E38 • Bernardo en face de la mort

L'administrateur a fuit l'hacienda de don Diego pour se réfugier à Los Angeles. Ignorant ce détail, le comte Kolinko vient lui rendre visite. Don Diego essaie de découvrir de quel côté se place son visiteur. En le surveillant, il surprend une livraison de boulets de canon...

Première diffusion : 26 juin 1958

S1 E39 • La Fuite de l'Aigle

L'Aigle noir et ses acolytes s'emparent de la caserne et emprisonnent don Diego, don Alejandro, Bernardo et le sergent Garcia. Diego parvient à s'échapper...

Première diffusion : 3 juillet 1958