Réactions de MC_Sauteuse

Entretien particulièrement intéressant pour qui s'intéresse à l'écriture et à ce qu'elle demande comme effort pour prendre forme sur le plan matériel.

Je n'ai absolument rien compris à l'histoire, si tant est qu'il y en ait une.

Le film fait l'impasse sur plusieurs points clés du livre qui rendent l'histoire si terrifiante: Novril, terreur graduelle... Difficile de tenir la comparaison face à l'oeuvre de Stephen King. Dommage

Le nouveau montage apporte beaucoup à ce 3ème épisode. Le propos est resserré, le rythme plus tenu, les dialogues gagnent en subtilité, comme la fin, plus forte, moins frontale.

La dernière demi-heure est d'une noirceur magnifique. On sombre dans le désespoir le plus absolu, sans retour.

euh la trad de Markowicz elle est où ??? ça n'a rien à voir avec cette mauvaise traduction...

meilleure version du Requiem de Mozart, dirigée par le grand Herbert von Karadjan.

la traduction, malheureusement, ne me paraît pas retranscrire l'émotion de ces vers. contrairement à celle qui avait été faite des poèmes d'Essénine. c'est bien dommage.