compliqué, imbriqué, alambiqué, du grand Will Self! c'est coton de rentrer dedans et d'y comprendre quelque chose mais si on persévère on trouve une histoire très originale et assez politiquement incorrect. le vocabulaire est très pointu, spéciale dédicace au traducteur qui a du en suer.