C'est dommage de l'avoir si mal pris car l'astuce du voyage temporel unique interroge justement le fait qu'un seul observateur puisse assister à un évènement du passé. Et c'est aussi toute une réflexion via les nombreux débats dans le livre, sur le fait qu'on doit assumer ou non les actes passés de son peuple. On peut pas toujours juste se vider le crâne après le travail (sinon quand est-ce qu'on lirait ce genre d'ouvrages ?)