Par Cyril Lener "Agents are go !" : traduction japonais-anglais niveau 6ème... Autocensure culturelle, re-calibrage du niveau de difficulté (les Metal gear solid et leur fameux mode "european extreme"), nous ne mesurons que rarement les avantages des aléas de la localisation. Plus industrieuse que la traduction littéraire et plus complexe que le