Activité sur Man Seeking Woman

@salta Bah, c'est simplement qu'en général quand on t'organise un blind date que ce soit via une amie ou un membre de la famille ou quoi, ce n'est pas un cadeau. Et tu peux employer l'expression en en parlant plus tard à tes amis en disant "c'était un monstre / troll / boudin / mante religieuse / etc" selon la situation...

@Mathias the Watcher ok, merci beaucoup! je n'ai jamais vécu ou fait vivre de blind date donc un peu à côté de la plaque sur ce sujet, mais tout d'éclaire grâce à toi ;)

@salta : En français, on a plus tendance à employer la détestable expression "thon". ^^ Mais l'équivalent en anglais est troll, je pense. (C'est le cas en néerlandais en tout cas.) Pas de souci. Profite bien de la première saison, moi, elle m'a bien fait délirer!