Je vois les qualités esthétiques du film et son intérêt historique (bien que assez confus au final quand on ne connaît pas bien l'histoire de la région)... Mais savez-vous pourquoi avoir choisi un américain (Keitel) pour le rôle principal ? N'est-il pas censé être grec, d'une famille grecque ? Pourquoi parle-t-il anglais pendant tout le film ? Ça fait partie des choses qui m'ont dérangé...

Alors je n'ai pas vraiment de réponse claire à t'apporter, mais je vais tenter. Je pense que c'est pour montrer un homme issu de l'immigration qui revient chez lui. Comme Ulysse qui s'est éloigné pendant 10 ans de chez lui et dont les principales caractéristiques décrites dans l'Odyssée montrent qu'il est notamment un homme qui a peur de voir la fin de sa civilisation. Et je trouve que cela fait sens d'avoir pris un acteur comme Keitel. Il a une gueule, il n'était à l'époque plus vraiment "banka...

Petite note par ailleurs : depuis mes derniers commentaires, j'ai réussi à faire voir le film à une personne ! (qui, bien entendu, a adoré le film :p )... Petite victoire personnelle :)

Il m'a fallu du temps pour arriver au bout mais voilà, c'est fait. Le Regard d'Ulysse est une mégaclaque.