Depuis que je le connais, Jack Taylor n'a qu'une envie : « dormir six mois d'affilée et, au réveil, [s]'entendre annoncer de bonnes nouvelles. » Et évidemment, c'est pas pour demain. Fraîchement rentré de Londres et accueilli à Galway par des « T'es revenu. » tout le long du roman, il se voit rapidement offrir une maison à Hidden Valley en échange