Activité sur Le Silmarillion

@Mawelle Haha, merci ! Étrangement, j'avais du mal à le lire il y a quelques années, en français. Et puis j'ai récemment trouvé une sublime édition anglaise que je n'ai pas pu m'empêcher d'acheter, et j'ai d'un coup préféré ma lecture. Enfin, c'est vrai que les tournures parfois un peu lourdes, le trop-plein d'informations et une approche du récit parfois incohérente avec le genre qu'il cherche à illustrer, rendent le tout quelque peu laborieux à lire. Mais tu l'auras un jour, tu l'auras ! \o/

Toute à fait ! Je vais donc insister encore une fois, c'est un auteur que j'aime pourtant beaucoup. La nouvelle traduction du Hobbit a été un plaisir renouvelé, moins lourd, et j'attends avec impatience de relire THE trilogie dès qu'elle sortira en poche.

En même temps, c'est assez magique, mais... Il déploie pour nous un tel univers qu'on s'en veut à nous-mêmes d'avoir du mal à le lire. Son écriture a un charme fou ! Oh, je n'ai pas encore lu le Hobbit, il faut que je me procure cette nouvelle traduction !