Activité sur The Big Bang Theory

Ah mais je suis pas pour la diabolisation, mais justement les voix sheldon-léonard, je les trouve trop proche à l'oreille, si on ne regarde pas les images on peut difficilement les différencier je trouve. Pour moi la voix de sheldon inadaptée. Mais bon, je suis ultra fan de sa voix originale, donc ça joue =)

Je vais pas me lancer dans le débat VO/VF, car loin de moi l'idée de diaboliser la VF, personnellement je ne la supporte pas dans n'importe quelle œuvre qui soit. Et surtout dans les séries où tout se joue dans les dialogues. Mais après ce n'est que mon propre avis, et je respecte bien sûr ceux qui l'apprécie :)

Le problème de la VF viens du débit de Sheldon, comme tu l'as dit il parle très vite donc ce n'est pas rare que la version française soit obligée de condenser voire de faire sauter des phrases lors de ses longues tirades (en tout cas j'ai remarqué ça sur les premiers épisodes, ils se sont peut être amélioré mais je n'ai pas continuer à regarder en VF)