La mort ou la honte

Un samouraï apprend qu'il devra se seppuku le lendemain, pour une banale histoire de corde d'arc cassée. L'histoire se passe en 1829 dans les dernières décennies de l'époque Edo, et donc du féodalisme japonais. Notre condamné est le chef d'une vieille famille qui sert le Shogunat depuis l'époque Sengoku, c'est-à-dire celle des guerres civiles