Bryan Konietzko, Michael Dante DiMartino, Gene Luen Yang et Gurihiru · 2014

Résumé · Avatar Aang asks his friends to help him honor Yangchen's Festival - one of the highest Air Nomad holidays, which hasn't been celebrated in over one hundred years. But cryptic visits from the spirit of Avatar Yangchen herself lead Aang to discover a jointly owned Fire Nation and Earth Kingdom refinery - operating on land sacred to the Airbenders! Is this the cause of the pollution Aang finds there or is something more mysterious happening?