Activité sur Torg, Tome 3 : Le Cauchemar