SensCritique>Livres>Walden ou La Vie dans les bois>Actualités

Activité sur Walden ou La Vie dans les bois

Les dernières actions

Dederovitch

a écrit

une critique

sur le livre

Walden ou La Vie dans les bois

et l'a ajouté à cette liste

Bibliothèque

Liste de 311 livres

Le 2 juil. 2023

Dederovitch

a écrit

une critique

sur le livre

Walden ou La Vie dans les bois

et lui a attribué 6/10

Comment laisser passer une telle traduction ?

Malgré une aventure intéressante, des passages philosophiques plutôt justes et de jolies odes à la Nature, la traduction est vraiment très mauvaise (remplie de coquilles et de non sens) et l'écriture de Thoreau n'est pas à la hauteur de son choix de vie.

Lire la critique

Dederovitch

Le 25 févr. 2012

sushimo

La langue de thoreau est dure à lire avec des phrases treeeees longues.

Le 17 août 2013

0Rima1

http://www.senscritique.com/livre/Walden/10500667 Pour une lecture de qualité.

Le 11 déc. 2013

HoboClown

J'ai pas cherché à lire une traduction, c'est comme lire un bouquin écrit par quelqu'un d'autre ! Alors quitte à éprouver quelques difficultés avec son style très pointu et ultra interterxtualisé je préfère lire la "véritable" oeuvre !

Le 19 avr. 2014

Voir les 11 commentaires

Dederovitch

a écrit

une critique

sur le livre

Walden ou La Vie dans les bois

et le lit actuellement

Le 18 févr. 2012

Toute votre culture au même endroit.

Retrouvez au même endroit les films, séries, jeux vidéo, livres et BD qui vous intéressent. Notez vos découvertes, suivez vos envies et partagez vos coups de cœur, où que vous soyez.

4.5/5

À propos Notre application mobile Notre extension AideNous contacterEmploi L'édito CGU Amazon SOTA

Thème