Écriture très immersive et naturelle en traduction française, univers original mais prenant, les concepts SF sont bien introduits, on s'y familiarise facilement et ils ne sont pas invasifs et superflus comme dans beaucoup d'ouvrages SF.L'univers SF n'est pas l'objectif principal du livre, ce n'est qu'un moyen au service de l'oeuvre, ce qui est