S2 E13 de Colony

Synopsis · Un flash-back au moment de la récupération de l'hôte montre qu'en fait, il n'a pas été tué : un médecin humain, suivant les instructions des hôtes, a simplement dû transférer «le noyau» contenu dans le casque du raps vers un nouveau scaphandre. Snyder apprend que la résolution totale de la colonie a été décidée. Helena le rassure : il partira avec elle à l'autorité globale et sa fille a été mise sur une liste d'exemption. Katie et Will passent à la cachette d'Hennessey pour tenter de contacter par radio les résistants à l'extérieur de la colonie. En rentrant, ils sont suivis par les vestes noires qui les attaquent.

USA Network · 2015

Synopsis · Dans un futur proche le monde est dirigé par des extraterrestres. Will Bowman est un père déchiré entre résister ou coopérer avec l’occupant alors qu’il tente de retrouver son fils qui est quelque part de l'autre côté du mur qui divise Los Angeles.