Comme d'autres, le fait qu'un dessin animé ai été tiré de cette BD permet de la découvrir d'un autre oeil, lui ajoutant plus de vie. C'est globalement le premier Asterix qui arbore le style de dessins que nous connaissons et apprécions (en tout cas moi oui), tous ! L'histoire est crédible et la visite de Rome amusante. Il y a une légère chute de l'intensité quand nos deux héros deviennent gladiateurs, mais bon, on fait avec, parce que scénaristiquement (et humoristiquement), il reste au-dessus de beaucoup d'autres.