Critiques de Les Dames de Kimoto

L'adaptation d'un roman n'est jamais chose aisée.De mon point de vue, les retranscriptions de Dans la forêt (selon Jean Hegland) ou encore Dans les forêts de Sibérie(selon Sylvain Tesson) ont été de splendides ratés.Dessins désespérants, copier-coller des textes initiaux, manque de prise de recul...

Peu connu, ou peut-être oublié depuis sa parution en traduction française dans les années 80, les Dames de Kimoto est un roman, historiquement important au Japon, de l’écrivaine Sawako Ariyoshi : elle y dépeint, sur trois générations de femmes, l’évolution de la condition féminine dans une société...

. Cyril Bonin nous emmène grâce à de somptueuses illustrations aux teintes rosées dans cette culture avec subtilité et lenteur. Aux lecteurs, lectrices que nous sommes de faire le chemin intellectuel pour se représenter dans l'une des branches du cerisier généalogique. . .