Œuvres avec André Lévy

traducteur

Tout pour l'amour

12 contes érotiques chinois

Sortie : 27 juin 2015 (France). Conte, Recueil de nouvelles

livre de Anonyme

auteur

Dictionnaire des Pyrénées

Sortie : 2000 (France). Beau livre

livre de André Lévy

Résumé : Pour la première fois, les Pyrénées s'offrent à vous dans leur diversité et leur singularité. Ignorant les frontières de la géographie, des savoirs et des cultures, le dictionnaire des Pyrénées vous invite à une découverte panoramique de la chaîne, du nord au sud, de la mer à l'océan. Au fil des... Voir plus

auteur

Histoires extraordinaires et récits fantastique de la Chine ancienne

Sortie : novembre 1998 (France).

livre de André Lévy

Résumé : André Lévy nous présente traduites et anotées, des nouvelles représentatives de l'époque des Tang. Il a choisi des textes qui témoignentd'une fascination pour l'au dela : mitoir magique, femme renard, pouvoirs surhumains, remomtées dans le temps...

auteur

Histoires extraordinaires et récits fantastiques de la Chine ancienne

Sortie : 15 novembre 1998 (France).

livre de André Lévy

auteur

Histoires d'amour et de mort de la Chine ancienne

Chefs-d'œuvre de la nouvelle dynastie des Tang 618-907

Sortie : 15 novembre 1998 (France).

livre de André Lévy

Résumé : Les "Histoires d'amour et de mort de la Chine ancienne" regroupent douze nouvelles écrites par douze auteurs différents durant la dynastie des Tang (618-907). La cohérence de ce volume tient tout d'abord au genre qui y est illustré : le VII°siècle fut un tournant pour la littérature chinoise... Voir plus

traducteur

Cent poèmes d'amour de la Chine ancienne

Sortie : 31 mars 1997 (France). Poésie

livre de Collectif

Résumé : Si, en Chine, les romans, les nouvelles et quelquefois les contes racontent plus volontiers l'histoire des corps et leurs curiosités, la poésie tente d'accorder les cœurs à des situations ou de les perdre dans des paysages. C'est ce que voudrait livrer ce livre, à travers un choix de cent poèmes,... Voir plus

traducteur

Entretiens avec ses disciples

Sortie : 1 janvier 1994 (France). Entretien, Philosophie

livre de Confucius

Résumé : Baptisé le Socrate chinois, Confucius a traversé les siècles. Le secret ? Il vous suffit de le découvrir dans ce livre qui tire du fond des millénaires l’écho fulgurant des paroles du Maître : « L’homme de qualité, à l’égard du monde, ne cherche pas plus à s’adapter qu’à s’opposer ; il se rapporte... Voir plus

traducteur

L'Antre aux fantômes des collines de l'Ouest

Sortie : 24 novembre 1987 (France). Conte

livre de Anonyme

auteur

Nouvelles lettres édifiantes et curieuses d'Extrême-Occident

par des voyageurs lettrés chinois à la Belle Epoque

Sortie : 1 janvier 1986 (France).

livre de André Lévy

traducteur

Gens de Taipei (1971)

<br />Taibei ren

台北人 (Táiběi rén)

Sortie : 15 mars 2004 (France). Recueil de nouvelles

livre de Bai Xianyong

traducteur

L'Amour de la renarde (1628)

Sortie : 3 mai 1988 (France). Recueil de nouvelles

livre de Ling Mong-Tch'ou

Résumé : Après les Contes extraordinaires du Pavillon du Loisir, nous sommes en mesure de présenter au public français un autre chef-d'oeuvre de la nouvelle chinoise : L'amour de la renarde, oeuvre de ce Ling Mong-tch'ou considéré comme l'un des plus prestigieux conteurs. Le premier tome parut en 1628, le... Voir plus

superviseur et traducteur

Fleur en Fiole d'Or - tome 2 (1610)

Jin Ping Mei eihua

Sortie : 14 mai 1985 (France). Roman

livre de Anonyme

traducteur

Fleur en fiole d'or (1610)

金瓶梅词话

Sortie : 1610 (Chine). Roman

livre de Lanling Xiaoxiao Sheng

Résumé : Un des fleurons de la littérature chinoise, ce roman, aux scènes érotiques célèbres, fait référence à des faits historiques de la dynastie Song.

traducteur

Fleur en Fiole d'Or - tome 1 (1610)

Jin Ping Mei eihua

Sortie : 14 mai 1985 (France). Roman

livre de Anonyme

Résumé : «Allusion à trois des principaux personnages féminins, le titre évoque aussi bien la luxure, le poison et la corruption. En cent chapitres, ce roman noir porte à un degré jamais vu la dénonciation des mœurs d'une société rongée d'hypocrisie. Autour d'un parvenu sans scrupules et sans frein dans la... Voir plus

traducteur

L'oreiller magique (1601)

邯郸记

Sortie : juin 2007 (France). Roman, Théâtre

livre de Tang Xianzu

Résumé : L’Oreiller magique est l’histoire d’un rêve. Il nous raconte comment en étrennant un oreiller dans une humble auberge, le lettré Lu fut transporté dans le monde de l’époque Kaiyuan (712-755). Il connaîtra “une panoplie des plus complètes de vicissitudes diverses, faveurs ou humiliations, succès ou... Voir plus

traducteur

Le Pavillon aux pivoines (1598)

牡丹亭

Sortie : novembre 1998 (France). Théâtre

livre de Tang Xianzu

Résumé : Le Pavillon aux pivoines (Mudan Ting) de Tang Xianzu (1550-1616) est le chef d’œuvre incontesté du théâtre-opéra chinois et l’exact contemporain de Roméo et Juliette qui fut créé en 1598. La même année, à Florence, avec la Dafné de Jacopo Pieri, naissait l’opéra occidental.Le Pavillon aux pivoines... Voir plus