Bernard Lortholary

Traducteur et scénariste.

Trier par : Date de sortie
  • Date de production
  • Date de sortie
  • Note globale
  • Popularité
  • traducteur Les Îles aux Pins

    Die Kieferninseln

    Sortie : . Roman.

    Livre

    Gilbert Silvester est sous le choc : il a rêvé que sa femme le trompait. Quand il la confronte, elle nie tout en bloc et refuse de s’excuser. Furieux, ce...

  • traducteur Cette terre promise

    Sortie : . Roman.

    Livre de Erich Maria Remarque

    « J’ai vu la ville pendant trois semaines devant moi, mais c’était comme si elle avait été située sur une planète inconnue. J’étais dans l’île d’Ellis Island,...

    - -
  • traducteur La femme sur l'escalier

    Sortie : .

    Livre de Bernhard Schlink

  • traducteur Le legs d'Adam

    Sortie : .

    Livre de Astrid Rosenfeld

    - -
  • traducteur Le legs d'Adam

    Sortie : .

    Livre de Astrid Rosenfeld

    - -
  • traducteur Vivre en mourant

    Sortie : . Biographie.

    Livre de Christopher Hitchens

    Le journaliste Christopher Hitchens meurt en 2011, terrassé par un cancer dont il a tenu la chronique, sur un ton tour à tour drôle, désespéré, vif et...

    - -
  • traducteur Cinq conférences sur la psychanalyse

    Sortie : . Essai.

    Livre de Sigmund Freud

  • traducteur Les plus belles lettres de femmes

    Sortie : . Biographie et récit.

    Livre de Laure Adler et Stefan Bollmann

    - -
  • traducteur D'une Allemagne à l'autre

    Unterwegs von Deutschland nach Deutschland. Tagebuch 1990.

    Sortie : octobre 2010. Récit.

    Livre de Günter Grass

    Le 1er janvier 1990, Günter Grass entreprend de tenir un journal, ce qu'il n'a pas fait depuis longtemps, et il le poursuit pendant treize mois : ceux au...

  • traducteur Hammerstein ou l'intransigeance

    Hammerstein oder der Eigensinn

    Sortie : . Biographie et récit.

    Livre de Hans Magnus Enzensberger

    « La peur n’est pas une vision du monde ». C’est par ces mots qu’en 1933, Kurt von Hammerstein, chef d’état-major général de la Reichswehr, résolut de tourner...

  • traducteur Le Week-end

    Das Wochenende

    Sortie : 2008. Roman.

    Livre de Bernhard Schlink

    Après plus de 20 ans en prison, Jörg, ancien terroriste de la Fraction Armée Rouge, est gracié. Sa soeur organise un week-end de retrouvailles avec ses...

  • traducteur Le retour

    Sortie : 2007. Roman.

    Livre de Bernhard Schlink

    Le retour s'ouvre sur les souvenirs de vacances du narrateur, Peter Debauer. élevé dans l'Allemagne de l'après-guerre par sa mère, Peter passe tous ses étés...

  • traducteur Les exécuteurs

    Les exécuteurs. Des hommes normaux aux meurtriers de masse

    Sortie : novembre 2007. Essai.

    Livre de Harald Welzer

    «Je ne suis pas le monstre qu'on fait de moi. Je suis victime d'une erreur de raisonnement», déclare Adolf Eichmann à l'issue de son procès. Comme après lui...

  • traducteur La traversée de l'Hudson

    Sortie : septembre 2007. Roman.

    Livre de Peter Stephan Jungk

    Bloqué dans un embouteillage sur un pont au-dessus de l'Hudson, Gustav, tout en subissant les bavardages et les remarques acerbes de sa mère (tout droit...

    - -
  • traducteur Le travail de la nuit

    Die Arbeit der Nacht

    Sortie : août 2007. Roman.

    Livre de Thomas Glavinic

    Ce 4 juillet commence comme n'importe quel jour. Jonas se lève et envoie un SMS à sa petite amie. Seulement celle-ci ne répond pas, et quand Jonas sort de...