En 2D, 3D, il faudrait une 4ème dimension pour apprécier ce film...

Baer, Luchini, Depardieu, Deneuve, Lemercier, Boon, Laners d'un côté, l'univers d'Uderzo et Gosciny de l'auutre : sur le papier, il y a la promesse d'un bon, voire d'un très bon moment.
Oui, mais la potion magique ne prend pas.

La faute sans doute à des effets spéciaux abominables et des décors d'une rare laideur qui ne parviennent jamais à rendre l'univers crédible.
La faute aussi à des dialogues affligeants, servant de mauvaises vannes lourdement soulignées par une réalisation aux abois. Et que dire de ce faux accent anglais pris par tous les acteurs qui jouent des personnages britanniques ? La caricature pourrait être drôle dans un univers cohérent, mais puisque rien ne fonctionne, la caricature rajoute au contraire une touche pathétique à l'ensemble qui n'avait vraiment pas besoin de ça.

Heureusement, Luchini et Baer ont quelques tirades bien senties que leur talent d'acteurs leur permet de mettre à profit pour maintenir le spectateur éveillé.
Le film réussit l'exploit de trahir complètement la farce, la subtilité et la bonne humeur des albums originels dont il ne s'écarte pourtant que très peu. Non, vraiment, il y avait moyen de faire beaucoup mieux. Avec un peu d'écriture et moins de lourdeur dans la mise en scène, on aurait facilement pu atteindre la moyenne.

A regarder un soir à la télévision. Grosse déception.