Bordélix

C'est en 1999 que sort la première adaptation live de la célèbre bande dessinée "Astérix". Réalisé par Claude Zidi, avec Christian Clavier, Gérard Depardieu et Roberto Bénigni. L'histoire suit les aventures d'Astérix et Obélix, luttant contre les romains et les plans de l'infâme Détritus afin de sauver leur village.

Il est un exercice difficile pour le cinéma français que de faire de bonnes adaptations de nos chères BD, et avec "Astérix & Obélix Contre César", on peut voir que cela ne date pas d'hier. Le film n'est malheureusement pas une très bonne adaptation dû surtout à un scénario bordélique et des situations comiques pas très drôles je dois dire.

C'est dommage car il y a quelques points positifs comme la volonté de retranscrire au mieux l'univers de la BD. Et en soit, c'est plutôt bien réussi avec des bons costumes et des bons décors comme le village gaulois (malgré le fait que ce soit tourné en studio et non pas en extérieur) ou encore le camp et le cirque romain. Gérard Depardieu interprète bien Obélix et j'ai aussi bien aimé Roberto Benigni dans le rôle de Détritus, un méchant assez dingue, très sournois et opportuniste. Quelques passages sympas comme les moments avec Prolix campé par un bon Daniel Prévost. Et la musique est plutôt réussie avec des thèmes celtiques qui s'allient bien à l'ensemble du film.

Mais malheureusement le film est entaché de pas mal de défauts. Déjà le titre n'est pas bon et aurait dû s'intituler "Astérix & Obélix Contre Détritus" et non contre César. Le film vient piocher dans différents albums de "Astérix" ("La Serpe D'Or", "La Zizanie", "Le Devin", etc.) et le rendu final n'est pas très intéressant, ça manque de fil conducteur et on ne sait pas trop où l'on va. Le scénario est bien trop bordélique. La réalisation est pauvre de la part de Claude Zidi. Les effets spéciaux et les trucages sont mauvais, très cheaps et pas du tout agréable à voir. En même temps, quand j'ai vu que c'était Pitof qui était en charge des effets numériques, j'ai compris pourquoi. Petit bémol pour Christian Clavier qui fait bien plus du Clavier qu'il ne devrait faire du Astérix (et pourtant j'apprécie plutôt bien Clavier). D'ailleurs, le casting pour les rôles secondaires est mauvais avec Pierre Palmade, Laetitia Casta, Arielle Dombasle, Sim ou encore Jean-Pierre Castaldi. Pour une aussi grosse production, je m'attends quand même à voir une meilleure distribution que celle-là. En ce qui concerne les situations comiques, elles ne sont malheureusement pas à se tordre de rire. On alterne le plus souvent entre soit le sourire, soit le désintérêt. Il y a des scènes inutiles et pas marrantes comme par exemple la bagarre à coup de poissons, Agecanonix qui veut se battre contre un romain ou encore les énigmes de Mathusalix qui donnent l'impression d'être dans une émission de "Fort Boyard". La fin du film est elle aussi interminable et inutile avec cette histoire d'amour entre Obélix et Falbala dont on en a absolument rien à foutre.

Pour conclure, "Astérix & Obélix Contre César" n'est pas une insulte à la BD originale même si ce n'est pas un très grand hommage non plus. Le film n'est malheureusement pas une bonne adaptation car il n'est dans l'ensemble pas très drôle et possède un scénario bien trop bordélique pour être appréciable.