Comment ose t'on encore traduire un titre aussi affreusement? Coriolanus évoquait peut-être pour quelques cancres du fond un endroit aussi malsain que le centre de leur séant? En dehors de cette faute (grave!) le film s'apprécie mieux en VO, à condition d'avoir un solide niveau d'anglais car notre cher William S. ne s'était pas douté que son texte serait repris quatre siècles plus tard, porté par deux acteurs magistraux dans une adaptation contemporaine de la Rome déchirée, parfaitement dirigé par Logan semblant nous dépeindre ainsi un énième conflit armé du 21e siècle.
Si l'anglais ancien ne vous fait pas peur, voilà un bel exercice de style autour du film de guerre qu'il serait dommage de bouder.
Cet utilisateur l'a également ajouté à sa liste Tous mes films!
Créée
le 28 mars 2018
Critique lue 316 fois
D'autres avis sur Ennemis jurés
Mais que se passe t-il? Apparemment, nous sommes dans notre époque. A peine cinq minutes écoulées que voici un militaire qui s'avance face à une foule le défiant en déclenchant une révolte populaire...
Par
le 6 sept. 2015
3 j'aime
Corionalus, c'est tout d'abord une oeuvre de Shakespeare. L'histoire d'un Romain exilé de Rome qui décide de s'allier avec son ancien ennemi pour combattre son ancienne cité. Evidemment, tout cela...
Par
le 21 mai 2012
3 j'aime
Ayant toujours apprécié Ralph Fiennes comme acteur, j'étais curieux de voir ce qu'il allait donner comme réalisateur, et le constat est un peu mitigé. D'un côté on voit que l'ami Ralph manque de...
Par
le 22 avr. 2018
2 j'aime
Du même critique
Véritable claque, j'avais 20 ans et le cerveau empli de contes pour enfants, une culture ciné quasi nulle et soudain dans ma vie débarque Reese Whiterspoon, en chaperon rouge punk trash. Que dire de...
Par
le 17 nov. 2015
2 j'aime
Et bien oui, vous allez voir ce film. Le pitch ne vous emballe pas? Vous avez des enfants? Des filles sans doute? Comme je vous comprends... Pourtant le charme de ce film tient dans le traitement de...
Par
le 14 nov. 2019
1 j'aime
Si 10% de ce que l'on voit est vrai, la fin du monde ne sera pas une expiation suffisante pour les crimes commis et leur inhumanité infinie
Par
le 21 déc. 2023
