Hin und weg

Synopsis : Chaque année, Hannes, Kiki, Michael, Mareike, Finn et Dominik font un voyage à vélo. Cette année, ce sont Hannes et sa femme Kiki qui décident de la destination. Partant de Francfort-sur-le-Main, le tour finira devant la mer à Ostende, en Belgique. Pendant le voyage, les cyclistes apprennent que ce sera le dernier de Hannes. Il est atteint par la SLA, la maladie est incurable. Hannes connaît le diagnostic depuis un certain temps, mais n'a rien dit rien, car il ne voulait pas accabler ses amis. Marqué par la même maladie que son père, il a choisi la Belgique pour y demander l'euthanasie. Cela provoque l'incompréhension et le tour de vélo menace de devenir une catastrophe. Pendant le voyage, les amis se retrouvent lentement. Les activités en commun comme le saut en parachute ou les incivilités allègent l'ambiance. La dernière partie du voyage les conduit chez la mère de Hannes, car Hannes est de plus en plus faible. Arrivés en Belgique, ils apprennent que le médecin qui doit effectuer l'euthanasie, est lui-même mort. Mais même après ce report, Hannes maintient sa décision.