J'avais été pas mal déçu par le précédent film des frères Coen, Intolerable Cruelty, avec George Clooney et Catherine Zeta-Jones, et çe ne s'arrange pas avec ce remake du film éponyme qui mettait en scène Alec Guiness.
Il y a néanmoins plusieurs choses qui fonctionnent. D'abord, et comme d'habitude avec les Coen, on a droit à un humour noir grinçant, très subtil. Il y a également Tom Hanks qui brille dans son rôle, montrant une fois de plus qu'il est l'un des meilleurs acteurs de sa génération, mais aussi Irma P. Hall, excellente elle aussi. La bande originale, tout en gospel, est également très réussie.
Et pourtant... A choisir, je préférerai regarder l'original avec Alec Guiness que revoir cette version de Ladykillers. Si néanmoins c'est votre choix, je vous conseille de le regarder en VO. Je soupçonne la VF d'avoir fortement joué dans ma déception, même si la voix de Tom Hanks est son doubleur habituel.