L'école ou l'usine.

La beauté luxuriante du Sichuan ou les usines-dortoir de Shenzhen. On a du mal à croire que derrière le paysage pour guides touristiques, c'est la misère qui pousse 130 millions de migrants vers les villes, laissant les enfants aux grands-parents et sacrifiant leur vie de famille. Quand Qin reproche à ses parents de n'avoir jamais été là, et annonce qu'elle veut partir à l'usine, elle se prend une volée par son père. "C'est ça que tu voulais voir, tu voulais filmer la vraie moi? Voilà la vraie moi!" lance-elle au réalisateur face-caméra, et nous derrière, bouche bée devant une scène familiale qu'on n'avait pas envie de voir.

Pendant ce temps à l'usine, un des couturiers dubitatif devant la taille d'un Jean's: "C'est au moins du 40 pouces! Tu as déjà vu un Chinois avec un tour de taille 40 pouces? On peut rentrer à deux là-dedans. C'est un Jean's pour les Américains. Les Américains sont tous gros". Rires...