Je déteste les adaptations déformées, reportées à une date futuriste. Comment les les jeunes élèves ou étudiants pourraient imaginer de cette façon ? Le Moyen Âge ultra-moderne... C'est inadmissible, voire irrespectueux envers la légende. Les Aventures de Robin des Bois (1938) réalisé par Michael Curtiz et William Keighley, avec Errol Flynn et Olivia de Havilland en rôle-titre et Marianne, reste mon préféré : la (quasi) meilleure adaptation de l'œuvre littéraire Pierre le laboureur (Piers Plowman) de William Langland (1377). En revanche, [Robin des Bois, prince des voleurs]2 (Robin Hood: Prince of Thieves) de Kevin Reynolds (1991) est bel et bien adapté, mais les costumes me sont médiocres, loin du style moyenâgeux.
Ce film, réalisé par Otto Bathurst, est d'une déception totale : des costumes à la Matrix, des décors à l'Equilibrium, une chorégraphie à la Guerre des étoiles... Non, ce n'est pas une adaptation, mais une nouvelle imagination plagiée !