Souvenirs de Marnie par MyGeekyWorld

Souvenirs de Marnie nous plonge dans l’histoire d’une jeune fille de douze ans prénommée Anna, qui préfère passer son temps à dessiner que communiquer avec d’autres enfants et semble être en froid avec sa mère adoptive. En plus de ça, elle fait de grosses crises d’asthme, donc sa mère décide de l’envoyer chez de la famille à la campagne pour qu’elle se repose. Là-bas, elle va passer son temps à dessiner et essayer d’éviter le contact avec d’autres gens, ce qui ne va évidemment pas marcher et son caractère très introverti va la faire entrer en conflit avec ceux qui essayent de mieux la connaître. Et surtout, Anna va découvrir un grand manoir mystérieux et à priori abandonné, dans lequel vit pourtant Marnie.

Au début, le film se concentre surtout sur la personnalité d’Anna et ses difficultés à communiquer. Dans la première scène, on la voit quand même suffoquer à cause de l’angoisse causée par le fait de parler à une autre personne et sa première phrase est « je me déteste ». Être une enfant qui préfère dessiner que se faire des amis est une chose à laquelle je peux m’identifier, donc j’ai tout de suite aimé la personnalité d’Anna et je me suis dit que le film serait intéressant, puisque j’espérais que ça tournerait autour des difficultés à communiquer du personnage et pourquoi pas, soyons fous, de l’hypocrisie de la société japonaise et de problèmes comme le ijime. Mais non, très vite le film devient beaucoup plus léger et se concentre surtout sur le rapport entre Anna et Marnie et le mystère autour de cette dernière. Je trouve ça quand même dommage, pour une fois j’aurais bien aimé de la part de Ghibli une histoire un peu plus mature.

Mais bon, parlons de ce que le film est, plutôt que ce que j’avais espéré qu’il soit. A partir du moment où on rencontre Marnie, le mystère autour de ses apparitions (fantôme ou hallucinations?) et sa relation avec Anna est au centre du film et j’ai trouvé que ça partait dans une certaine niaiserie. Il y a aussi beaucoup de moments étranges où on ne sait plus trop si ce qu’on vient de voir est la réalité ou pas, qui ne sont pas dérangeants au début mais à la fin on a juste envie de comprendre le pourquoi du comment. La fin devient vraiment bizarre mais résous l’intrigue principale, malgré quelques zones d’ombres qui subsistent. Ça reste une fin logique, mais dont on peut sans doute deviner le dénouement en réfléchissant un peu.

Le principal problème du film est pour moi la relation entre Anna et Marnie, qui est pourtant l’intrigue principale. J’en ai parlé avec des amis et nous avons tous eu la même impression, tout le long nous avions vraiment le sentiment qu’il y avait quelque chose de romantique entre elles. En soi, ça ne me dérange pas du tout et c’est ce à quoi je m’attendais de toute façon, mais vu le dénouement final et la nature du lien entre elles… c’est vraiment très étrange. Je n’en dit pas plus pour ne pas spoiler, mais si vous avez vu le film, dites-moi si vous avez eu le même ressenti.

Sinon l’histoire est quand même plutôt bien ficelée, malgré ces problèmes, et la fin m’a beaucoup émue. L’animation est jolie mais pas exceptionnelle, pareil pour la musique et la traduction dans les sous-titres semble parfois maladroite, avec quelques phrases beaucoup trop soutenues et la traduction systématique de « Anna-chan » par « Anna chérie ». Je n’ai fait que deux ans de japonais, mais ça me faisait très bizarre (tout comme reconnaître un mot ou une structure de temps en temps, d’ailleurs).

Donc le film n’est pas mauvais en soi et l’histoire est plutôt touchante, mais il donne une impression très étrange par moments et n’a rien de vraiment exceptionnel, surtout pour les standards d’un Ghibli.